Wilhelmstrasse, ул. Пионерская Опции

[Stewart]

Решение о создании топика по Вильгельмштрассе-Пионерской было мучительно выстрадано. Все таки, как ни как, вторая по известности улица после Гинденбургштрассе. С другой стороны утешало то, что под рукой имеется довольно большое количество старых фотографий этого района. Но, хочу сразу предупредить, что без общего участия я буду просто не в состоянии дать полную картину жизни канувшей в лету Вильгельмштрассе. Сведения о домах, естественно, будут дополняться и корректироваться в процессе обнаружения новых данных.

Для общего удобства здесь список улиц с их немецкими и советскими названиями, которые будут упомянуты в данной теме:

Вильгельмштрассе - Пионерская (от перекрестка с ул. Калинина)
Корнштрассе - Тольятти
Дойчештрассе - Крупской
Луизенштрассе - Тельмана
Грабенштрассе - пер. Железнодорожный



Итак. Поехали .

дом №1 Улица начиналась не там, где она заканчивалась. Именно это обстоятельство смутило многих, когда предпринимались попытки определить координаты этого дома. Спасибо Жрице и DIN74, точно указавших его местонахождение. За одним только исключением. Этот дом - Вильгельмштрассе №1, а не Корнштрассе №1, стоящий напротив.
 ______In_der_Sudostecke_von_WilhelmstraBe_1_und_ForchestraBe_lag_das_Restaurant_Zur_Hutte.jpg ( 175.85 килобайт ) Кол-во скачиваний: 367
 Willi.JPG ( 138.3 килобайт ) Кол-во скачиваний: 297

Нам известно, что в этом здании находилась ресторация, а может и полноценный ресторан "Zur Hütte", что в переводе означает В Избушке (варианты - Домике, Хате, Избе и т.д.). Согласно сведениям, хранящимся в Адресных книгах, у него были различные владельцы. Среди них были Rosa Dudeck в 1919 г. (а судя по подписи к второй фотографии хозяином был также и ее отец-муж-сын), Arthur Ostwald в 1920/22 гг., и Hugo Klinger в 1932 г. К 1934 году заведение входит в сферу влияния пивоварни Английский Источник (Brauerei Englisch Brunnen), коей владел небезызвестный Paul Gernhofer. Возможно, что посетители этого ресторанчика теперь стали больше налегать на пиво.
 1748.jpg ( 137.78 килобайт ) Кол-во скачиваний: 269

Второй и третий этаж здания принадлежал постоянным жильцам, одним из которых был Otto Poddick, по профессии стоматолог. Так и грезится картина:
Посетитель - "Официант! Я сломал себе зуб!"
Официант - "О, не беспокойтесь! Теперь вы можете ломать их у нас хоть каждый день. У нас есть герр Поддик!"

Также здесь проживала Martha Balzuweit, дававшая частные уроки ремесла, а Wladislaus Dellnitz торговал дамскими шляпками и разными модными товарами.

Собственно пока это все имеющиеся сведения об этом строении. В заключении можно сказать только одно - дом не сохранился.

Сообщение отредактировал Stewart - 28.9.2011, 13:00

[DIN74]

Stewart я в восторге от вашего поста, так всё здорово описано!
Постараюсь поддержать данную тему. Уже сейчас приготовил парочку снимков которые могут "взорвать" наш форум.

Сообщение отредактировал DIN74 - 10.6.2014, 14:43

[ЖРИЦА СОЛНЦА]

Stewart, я не поверила своим глазам! Это такая нумерация была на Wilhelmstrasse? Почему закрутили в эту сторону?
И конечно я в восхищении от твоего энтузиазма!

Буду с нетерпением ждать "взрывных снимков" от DIN74!

[Stewart]

Ребята, я очень рад, что тема вызвала интерес. Мне действительно понадобится ваша помощь. Как только немного выздоровею и разберусь со следующими домами, так сразу и выложу информацию.
Тоже весьма заинтригован "взрывными" снимками А вот по поводу нумерации домов я уже задавал вопрос и prussak ответил, что у немцев это было не принципиально. Но, полагаю, что в процессе разберемся, обычное это было дело конкретно в Инстербурге или исключение из правил.

[Stewart]

Итак, после долгого перерыва, вызванного различными причинами (а также спорадическими приступами лени ), возвращаемся к теме Вильгельмштрассе.

дом №2 и дом №2а
Эти два дома мы рассмотрим в одном "флаконе", поскольку они имеют определенную связь друг с другом.
Взглянув на старинную фотографию, на которой запечатлен дом №2, мы замечаем большую надпись рекламирующую кондитерскую фабрику Эмиля Герлаха. Сама фабрика, при этом, притаилась во дворе (третье фото).
 Wilhelmstrasse_Haus_von_Emil_Gerlach_1913.jpg ( 37.98 килобайт ) Кол-во скачиваний: 347

Жаль, что ракурс современной фотографии не тот.
 CE172B279B39_6.jpg ( 61.38 килобайт ) Кол-во скачиваний: 281

У меня сложилось стойкое убеждение, что цельное, казалось бы, здание дома №2 на самом деле имело два номера. Соответственно его правое крыло это был №2 (четыре окна со стороны фасада), а левое крыло вместе с примыкавшей к нему с кормы или со двора фабрикой, был №2а (тоже четыре окна).
Головной офис и магазин предприятия располагался на Гинденбургштрассе 88, а филиал на Беловштрассе 1. Сам Эмиль Герлах последний раз фигурирует в качестве владельца фабрики (а также вообще в списках) в 1919 году, после чего его место занимает Герман Каппас, который в 1920 году становится также ответственным за дом №3 (и здесь сменив Э. Герлаха), а к 1932 году и дом №2. Несмотря на смену владельца, фабрика продолжала носить имя своего основателя. Возможно, что Герман Каппас приходился Герлаху родственником (скорее всего зятем). Кстати, Каппас фигурирует также и в качестве члена Ссудного Товарищества Инстербурга, которое располагалось практически напротив, через дорогу, от его дома (№32). А почему бы и нет, коли деньги в кармане есть?
При фабрике естественно находился и магазинчик. На фото можно даже различить парочку ребятишек у входа.
Помимо всего прочего необходимо упомянуть и о табачной лавке Альфреда Вихерта (Alfred Wiechert), пристроившейся в доме №2

Современное фото бывшей фабрики.
 Gerlach.JPG ( 252.88 килобайт ) Кол-во скачиваний: 225


Сообщение отредактировал Stewart - 30.8.2011, 14:09

[prussak]

У меня сложилось стойкое убеждение, что цельное, казалось бы, здание дома №2 на самом деле имело два номера. Соответственно его правое крыло это был №2 (четыре окна со стороны фасада), а левое крыло вместе с примыкавшей к нему с кормы или со двора фабрикой, был №2а (тоже четыре окна).

на фотографии ясно виден шов после четырёх окон, и отделка фасада тоже уже другая, с иным расположением жгутов. более того, в глубине снимка здание выступает на тротуар!
вот вам и объяснение двум номерам

Сообщение отредактировал prussak - 25.2.2011, 18:45

[Ches]

Ребята, я очень рад, что тема вызвала интерес. Мне действительно понадобится ваша помощь. Как только немного выздоровею и разберусь со следующими домами, так сразу и выложу информацию.
Тоже весьма заинтригован "взрывными" снимками А вот по поводу нумерации домов я уже задавал вопрос и prussak ответил, что у немцев это было не принципиально. Но, полагаю, что в процессе разберемся, обычное это было дело конкретно в Инстербурге или исключение из правил.

http://lifecity.com.ua/?l=knowledge&mod=view&id=1762
Нумерацию вообще придумали относительно недавно.

[Stewart]

Prussak, спасибо тебе, что расставил все точки над i. Сомнения теперь отброшены.

дом №3
Оставив позади шоколадный дом мы с вами подошли к следующему объекту нашей программы - дому №3. Данный квартал Вильгельмштрассе не блистал архитектурными изысками, но по сравнению с абсолютно убогими "шедеврами" советского колониального зодчества, был довольно мил. На обзорном снимке можно лицезреть справа на лево: Корнштрассе №1 (дом с башенками), Вильгельмштр. №1, Вильгельмштр. №2/2а, Вильгельмштр. №3, Вильгельмштр. №4 (в кадр попал не весь).

 Untitled_2.jpg ( 246.17 килобайт ) Кол-во скачиваний: 311


В 1919 году управляющим здесь был Эмиль Герлах, которого, как мы уже знаем, сменил к 1920 году Германн Каппас (и, как минимум, вплоть до 1934 г.).

Среди жителей этого дома в 1934 году можно было встретить, и конечно же воспользоваться услугами, доктора Роберта Шмаловски (Robert Schmalowski) и белошвеек Анны и Марты Витт (Martha Witt).

 Witt.jpg ( 97.47 килобайт ) Кол-во скачиваний: 177


Также здесь вел прием (но не жил) ухо-горло-нос доктор Johannes Imm.
Но самым главным заведением этого дома была маслобойня и сыроварня (естественно с магазинчиком) молочного хозяйства Амалинхофа* (Molkerei Amalienhof)

*Амалинхоф - пригород Инстербурга в 1,3 км. южнее города по Норденбургскому шоссе (дорога на Правдинск). Ныне находится в черте города. Год основания 1838. (сайт Angrapa.ru)

Сообщение отредактировал Stewart - 5.5.2013, 8:39

[Stewart]

дом №4

Этот дом был самым настоящим царством алхимиков.
Главным заправителем в этом деле здесь был Георг Ханфф (Georg Hanff). Он не только держал в этом здании парфюмерный магазинчик "Wilhelm Drogerie", в котором приторговывал также различной бытовой химией. Параллельно с этим он владел фото-магазином, названным весьма незатейливо "Foto-Hanff". Согласно небольшой рекламке в Адресной книге за 1934 год в этом заведении можно было купить всякую всячину для фото-любителей и профессионалов, там был обширный выбор камер ведущих мировых производителей, ну и естественно фото-химия. Девиз фирмы, если вольно переложить на русский язык тоже был незатейлив - "Дешево и сердито!" Информации о том, что у Ханффа было свое фото-ателье я пока не обнаружил.

 Hanff1.jpg ( 71.77 килобайт ) Кол-во скачиваний: 170
 Hanff.jpg ( 63.25 килобайт ) Кол-во скачиваний: 166


Поскольку Георг Ханфф был самым зажиточным среди жителей этого дома, то его и сделали ответственным лицом. В качестве управляющего он значится во всех адресных книгах с 1919 по 1932 гг. В 1934 г. его сменяет Берта Ханфф (может дочь, а может и жена), но сам Георг продолжает здесь жить.
Вторым химиком здесь был Отто Скибовски (Otto Skibowski), владевший находившейся в доме химчисткой, которая осуществляла все виды чистки и покраски одежды и постельного белья.
Третьим важным жителем дома №4 был Gustav Matzkuhn. В отличие от соседей-химиков он занимался менее опасным делом, а если точнее, то создавал плетеную мебель.
Необходимо, в заключение, упомянуть также и о магазине колониальных товаров (кофе, специи, и пр.), коим владел Gustav Heinacher.
 Безымянный.JPG ( 42.92 килобайт ) Кол-во скачиваний: 160

И уж никак нельзя забыть про учителя Эмиля Вагнера, бывшего окружным старшиной (старостой) Национал-социалистической федерации учителей (NS-Lehrerbund). Он тоже жил здесь.

На приведеной ниже фотографии дом №4 на переднем плане слева, прямо напротив дома №31.
 359640Postaly_Used_1916_11_.jpg ( 44.25 килобайт ) Кол-во скачиваний: 262

Как видно по современной фото, эти дома ныне не существуют.
 Пионерская__Wilhelmstrasse__13.jpg ( 218 килобайт ) Кол-во скачиваний: 232


Сообщение отредактировал Stewart - 25.11.2012, 17:43

[DIN74]

Здорово! Очень познавательно.

[ЖРИЦА СОЛНЦА]

Stewart, ты так интересно пишешь, как будто ты и правда жил в то время и знал всех жильцов на этой улице!
С нетерпением ждём продолжения!!!

[Stewart]

Спасибо за добрые отзывы! Едем дальше?

дом №5/5а

Эти два дома мы тоже рассмотрим в одном топике, так как тому существуют определенные исторические основания. Первое - дом №5 (тот, что мы наблюдаем сейчас) был построен где-то между 1920 и 1922 гг., и в ранних списках не значится. Второе - в более поздних адресных книгах он упоминается без отрыва от более старого дома №5а. Бессменным управляющим этого "дабл-хауса" был Franz Jacobi.
В 1934 году в доме №5 находился цветочный магазин, который, по всей видимости, находился в помещении нынешнего салона сотовой связи (он там еще есть?). Этот магазин держала Kathe Manke. По соседству с ее магазином располагались аж целых две табачных лавки! Первая принадлежала Вилли Морицу (Willy Moritz), а вторая Гуго Леманну (Hugo Lehmann). Видимо в Инстербурге курили много и основательно.
А вот в доме №5а теснился банк, занимавшийся предоставлением ссуд для покупки недвижимости и осуществления коммерческой деятельности. Какого-то определенного названия банк не имел. Впрочем, в то время громкими названиями не увлекались.
Кстати, жители этих двух домов так и писали свой адрес - Wilhelmstrasse 5/5a, Insterburg. Не исключением была и Margarete Linck, проживавшая здесь и зарабатывавшая себе на хлеб портным делом.

На современных фотографиях (сайт Angrapa.ru и моей собственной) виден угловой дом №5, а также, следующий за ним, дом №5а с балкончиками.

Сообщение отредактировал Stewart - 30.8.2011, 8:57

Прикрепленные файлы

 Пионерская__Wilhelmstrasse__16.jpg ( 194.53 килобайт ) Кол-во скачиваний: 239
 5a.JPG ( 294.13 килобайт ) Кол-во скачиваний: 171

 

[Stewart]

Пока суть да дело. Пока я раскачиваюсь на продолжение повествования о Вильгельмштрассе. Пока... и т. д.
В общем, нашел в одной из Инстербургских газет (Ostdeutsche Volkszeitung от 1 июня 1915 года) маленькое объявление о приеме на работу.
Ресторану Zur Hutte требовалась, как я понял, официантка. Объявление очень простенькое, без всяких изысков (впрочем как и большинство других в данном издании).

Прикрепленные файлы

 ostdeutche.jpg ( 160.27 килобайт ) Кол-во скачиваний: 155

 

[DIN74]

В галереи разместил парочку фотографий становления Wilhelmstrasse.

[Stewart]

дом №6 Мне удалось отыскать только одну немецкую фотографию, на которой можно внятно и четко разглядеть данный дом. Жалко лишь, что нельзя увидеть его фасад.
 6.jpg ( 197.67 килобайт ) Кол-во скачиваний: 218


Итак, что интересного мы находм здесь?
Смотрителем этого дома в 1919 году был Франц Якоби, тот самый, что бесменно надзирал за лампочками и чистотой в подъездах (хотя может это и не входило в круг обязанностей управляющих ) дома №5/5а с 1919 по 1934 гг. Тем не менее, в 1920 году пост смотрителя 6-го дома он уступил Максу Кли (Max Klee), который остается в этой роли минимум до 1934 г.
Особое внимание здесь уместно будет уделить двум персонам. Собственно самому Максу Кли, который не только был сапожных дел мастером, но и держал тут же свой магазинчик. Он даже был казначеем в городской гильдии сапожников. А также Гейнриху Кольбе, личности пока весьма загадочной. А вот почему. Согласно адресным книгам Гейнрих был парикмахером и заведовал дамским и мужским залом в этом доме. И все бы ничего, да вот была у него и другая профессия (т.с. по совместительству или по зову души). В рекламке он упоминается как окулист, а также изготовитель различных искусственных частей тела и бандажей. Видимо в те времена тоже приходилось зарабатывать одним делом (прибыльным), а призвание иметь к другому.
 c0596bdb9460.jpg ( 55.77 килобайт ) Кол-во скачиваний: 159
 P1170436.JPG ( 64.37 килобайт ) Кол-во скачиваний: 195

Может в хитросплетениях немецкого языка таится разгадка его профессии? Может я чего не допонял? Сразу скажу - в Инстербурге был только один человек, которого звали Гейнрих Кольбе.

На современной фотографии зеленая травка в левой части снимка отмечает то место, где находился дом №6.

 P1150426.JPG ( 237.1 килобайт ) Кол-во скачиваний: 201


Сообщение отредактировал Stewart - 30.8.2011, 15:10

[ЖРИЦА СОЛНЦА]

Ура! Stewart продолжил рассказывать нам о домах и жителях Инстербурга!
Нашла кусочек фасада дома №6 (справа два ряда окон).
Внизу видна какая-то вывеска, но по количеству букв она не подошла ни под Макса Кли, ни под Генриха Кольбе. А может, там написано название услуг?
 Безымянный.jpg ( 277.6 килобайт ) Кол-во скачиваний: 236

[Stewart]

Внизу видна какая-то вывеска, но по количеству букв она не подошла ни под Макса Кли, ни под Генриха Кольбе. А может, там написано название услуг?

Любопытное фото. Как-то оно прошло мимо меня . Судя по всему это довольно ранний снимок, а наши товарищи (Макс Кли и Гейнрих Кольбе) появились в 6-м доме только в 1920 году. Причем первый из них поначалу продолжал проживать в 4-м доме по Вильгельмштрассе, а по новому адресу держал только свой бизнес.

А теперь сделаем большой шаг через Маркграфенплац. Впрочем в 1934 году (которого мы, собственно, и придерживаемся) эта площадь носила уже несколько иное имя. По правую руку от нас проплывает Реформаторская кирха и красивый фонтан.
Здесь необходимо сделать небольшую ремарку. Комплекс зданий, стоявших с юго-восточной стороны площади, выглядит на старых фотографиях единой стеной.  gallery_1630_203_59491.jpg ( 88.46 килобайт ) Кол-во скачиваний: 243
Проштудировав адресные книги и изучив наличествующие фотографии я пришел к выводу, что эту стену можно разделить на четыре части. Первый дом, самый крайний слева (если смотреть от Реформаторской кирхи), относится к Вильгельмштрассе (дом №7). Второй и третий к площади (соответственно №5 и №4). А четвертый мы рассматривали в теме про Альбрехтштрассе (дом №5).
Тем не менее, скажу прямо, что это исключитально мое мнение.

дом №7 Это здание занимает левую часть старого снимка.

 M_468.jpg ( 69.4 килобайт ) Кол-во скачиваний: 255


В тридцатые годы здесь располагался так называемый (уж как сумел, так и перевел) Племенной союз по разведению яловых коров (о как!) - Herdbuchverein fur das schwarzweisse Tieslandrind. Учитывая значимость сельского хозяйства, во всех его проявлениях, для Восточной Пруссии, можно сказать, что это было важное заведение. Его главой был доктор Бруно Шмидт (Bruno Schmidt), который заодно возглавлял Инстербургский филиал Восточнопрусского сельхоз. ведомства - Abschnittstelle Insterburg der Landesbauernschaft Ostpreussen Hauptabteilung, находившегося здесь же.
 3_f.jpg ( 42.27 килобайт ) Кол-во скачиваний: 179


Из прочих жильцов дома можно упомянуть Альберта Роде (Albert Rohde), который зарабатывал себе на жизнь установкой систем отопления. Возможно, что у кого-то в Черняховске по сию пору работает его творение .
Его соседями были Анна Крэмер (Anna Kraemer) и Фриц Петрук (Fritz Pietruk) - портные.

Лесенка на современной фото, возможно, была поставлена уже советскими градоразрушителями. Тем не менее, это то самое место, где стоял дом №7 по Вильгельмштрассе.

 Verein.JPG ( 270.59 килобайт ) Кол-во скачиваний: 223


На этом пока все, но думаю, что еще привнесу информацию в процессе работы над адресбухом.

Сообщение отредактировал Stewart - 30.7.2012, 7:53

[Stewart]

дом №8 Шагая все дальше по Вильгельмштрассе мы оказываемся в своеобразной сумеречной зоне, поскольку эта часть улицы плохо отображена на известных нам ныне немецких фотографиях. На том самом месте, где до 1945 года стояли дома №8 и №9 дети сейчас играют в баскетбол, вряд ли представляя себе, что здесь находилось раньше. А раньше стояли тут трехэтажные здания, в которых жили простые немецкие люди, каждый со своими заботами и мечтами.

Управляющим дома №8 на отрезке с 1919 по 1934 гг. был некто Ричард (если угодно - Рихард) Гербер (Richard Gerber), владевший там же и табачной лавкой. Также здесь всегда были радушно распахнуты двери для всех желающих подстричься или побриться. Данный вид услуг предоставлял Карл Расх (Karl Rasch). Вот и все, что можно сказать об этом здании.

Фотография Евгения Моргунова и Patriota

 chern_114.jpg ( 140.34 килобайт ) Кол-во скачиваний: 202
 dede5fb75db6.jpg ( 70.9 килобайт ) Кол-во скачиваний: 214


Сообщение отредактировал Stewart - 18.9.2011, 17:20

[Stewart]

дом №9

Уверен, что до сих пор под поверхностью баскетбольной площадки можно обнаружить остатки фундамента этого дома, бывшего одной из составных частей большого двора-колодца, который когда-то образовывали здания стоявшие по периметру Маркграфенплац (4-й и 5-й)-Вильгельмштрассе (7-й, 8-й, 9-й)-Луизенштрассе (2-й, 3-й, 4-й)-Альбрехтштрассе (5-й и 6-й). Теперь мало что напоминает о былом великолепии.

Долгое время управляющим здесь был Юлиус Артшвагер, по профессии слесарь-сантехник. Согласитесь, очень важно, когда за домом присматривает профессиональный слесарь. В городской гильдии водопроводчиков он владел ключами от кассы.
Его супруга Эльфрида Артшвагер давала частные уроки гимнастики на дому, поскольку была дипломированным тренером.
Без магазинчика не обошлось и здесь. Прямо на углу Вильгельмштрассе и Луизенштрассе Альберт Зейдлер торговал продовольственными колониальными товарами. А в соседках у них была Анна Зеске (Anna Zieske) , каждое утро бегавшая на работу в городской магистрат, где работала простой служащей.
Остается лишь сожалеть об отсутствии хороших немецких фотографий этого дома.

Сообщение отредактировал Stewart - 23.9.2011, 18:44

[Stewart]

дом №10

Итак, детям теперь направо, в школу, а нам прямо. Перебегаем Луизенштрассе и прямиком в магазин Фрица Хеймбахера (Fritz Heimbucher) за вкусной колбасой и вырезкой. Впрочем нам тут больше делать нечего, так как
это единственное, обнаруженное мной, примечательное местечко в этом доме. Больше, увы, никаких прочих интересных сведений о его жильцах нет. Как-то не срослось у них оставить пусть и маленький, но след на страницах адресных книг того времени. Разве что управляющей там в 1934 году была некто Иоанна Гирнус (Johanna Girnus).

В наши дни на месте домов под номерами 10 и 11 по Вильгельмштрассе стоит современный одноэтажный магазин (чем торгует не знаю). Фотографий этого места у меня нет.

Но не беда, мы с вами идем дальше...

Сообщение отредактировал Stewart - 23.9.2011, 18:40