Решение о создании топика по Вильгельмштрассе-Пионерской было мучительно выстрадано. Все таки, как ни как, вторая по известности улица после Гинденбургштрассе. С другой стороны утешало то, что под рукой имеется довольно большое количество старых фотографий этого района. Но, хочу сразу предупредить, что без общего участия я буду просто не в состоянии дать полную картину жизни канувшей в лету Вильгельмштрассе. Сведения о домах, естественно, будут дополняться и корректироваться в процессе обнаружения новых данных.

Для общего удобства здесь список улиц с их немецкими и советскими названиями, которые будут упомянуты в данной теме:

Вильгельмштрассе - Пионерская (от перекрестка с ул. Калинина)
Корнштрассе - Тольятти
Дойчештрассе - Крупской
Луизенштрассе - Тельмана
Грабенштрассе - пер. Железнодорожный



Итак. Поехали .

дом №1 Улица начиналась не там, где она заканчивалась. Именно это обстоятельство смутило многих, когда предпринимались попытки определить координаты этого дома. Спасибо Жрице и DIN74, точно указавших его местонахождение. За одним только исключением. Этот дом - Вильгельмштрассе №1, а не Корнштрассе №1, стоящий напротив.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Нам известно, что в этом здании находилась ресторация, а может и полноценный ресторан "Zur Hütte", что в переводе означает В Избушке (варианты - Домике, Хате, Избе и т.д.). Согласно сведениям, хранящимся в Адресных книгах, у него были различные владельцы. Среди них были Rosa Dudeck в 1919 г. (а судя по подписи к второй фотографии хозяином был также и ее отец-муж-сын), Arthur Ostwald в 1920/22 гг., и Hugo Klinger в 1932 г. К 1934 году заведение входит в сферу влияния пивоварни Английский Источник (Brauerei Englisch Brunnen), коей владел небезызвестный Paul Gernhofer. Возможно, что посетители этого ресторанчика теперь стали больше налегать на пиво.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Второй и третий этаж здания принадлежал постоянным жильцам, одним из которых был Otto Poddick, по профессии стоматолог. Так и грезится картина:
Посетитель - "Официант! Я сломал себе зуб!"
Официант - "О, не беспокойтесь! Теперь вы можете ломать их у нас хоть каждый день. У нас есть герр Поддик!"

Также здесь проживала Martha Balzuweit, дававшая частные уроки ремесла, а Wladislaus Dellnitz торговал дамскими шляпками и разными модными товарами.

Собственно пока это все имеющиеся сведения об этом строении. В заключении можно сказать только одно - дом не сохранился.

Stewart я в восторге от вашего поста, так всё здорово описано!
Постараюсь поддержать данную тему. Уже сейчас приготовил парочку снимков которые могут "взорвать" наш форум.

Stewart, я не поверила своим глазам! Это такая нумерация была на Wilhelmstrasse? Почему закрутили в эту сторону?
И конечно я в восхищении от твоего энтузиазма!

Буду с нетерпением ждать "взрывных снимков" от DIN74!

Ребята, я очень рад, что тема вызвала интерес. Мне действительно понадобится ваша помощь. Как только немного выздоровею и разберусь со следующими домами, так сразу и выложу информацию.
Тоже весьма заинтригован "взрывными" снимками А вот по поводу нумерации домов я уже задавал вопрос и prussak ответил, что у немцев это было не принципиально. Но, полагаю, что в процессе разберемся, обычное это было дело конкретно в Инстербурге или исключение из правил.

Итак, после долгого перерыва, вызванного различными причинами (а также спорадическими приступами лени ), возвращаемся к теме Вильгельмштрассе.

дом №2 и дом №2а
Эти два дома мы рассмотрим в одном "флаконе", поскольку они имеют определенную связь друг с другом.
Взглянув на старинную фотографию, на которой запечатлен дом №2, мы замечаем большую надпись рекламирующую кондитерскую фабрику Эмиля Герлаха. Сама фабрика, при этом, притаилась во дворе (третье фото).
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Жаль, что ракурс современной фотографии не тот.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
У меня сложилось стойкое убеждение, что цельное, казалось бы, здание дома №2 на самом деле имело два номера. Соответственно его правое крыло это был №2 (четыре окна со стороны фасада), а левое крыло вместе с примыкавшей к нему с кормы или со двора фабрикой, был №2а (тоже четыре окна).
Головной офис и магазин предприятия располагался на Гинденбургштрассе 88, а филиал на Беловштрассе 1. Сам Эмиль Герлах последний раз фигурирует в качестве владельца фабрики (а также вообще в списках) в 1919 году, после чего его место занимает Герман Каппас, который в 1920 году становится также ответственным за дом №3 (и здесь сменив Э. Герлаха), а к 1932 году и дом №2. Несмотря на смену владельца, фабрика продолжала носить имя своего основателя. Возможно, что Герман Каппас приходился Герлаху родственником (скорее всего зятем). Кстати, Каппас фигурирует также и в качестве члена Ссудного Товарищества Инстербурга, которое располагалось практически напротив, через дорогу, от его дома (№32). А почему бы и нет, коли деньги в кармане есть?
При фабрике естественно находился и магазинчик. На фото можно даже различить парочку ребятишек у входа.
Помимо всего прочего необходимо упомянуть и о табачной лавке Альфреда Вихерта (Alfred Wiechert), пристроившейся в доме №2

Современное фото бывшей фабрики.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

на фотографии ясно виден шов после четырёх окон, и отделка фасада тоже уже другая, с иным расположением жгутов. более того, в глубине снимка здание выступает на тротуар!
вот вам и объяснение двум номерам

http://lifecity.com.ua/?l=knowledge&mod=view&id=1762
Нумерацию вообще придумали относительно недавно.

Prussak, спасибо тебе, что расставил все точки над i. Сомнения теперь отброшены.

дом №3
Оставив позади шоколадный дом мы с вами подошли к следующему объекту нашей программы - дому №3. Данный квартал Вильгельмштрассе не блистал архитектурными изысками, но по сравнению с абсолютно убогими "шедеврами" советского колониального зодчества, был довольно мил. На обзорном снимке можно лицезреть справа на лево: Корнштрассе №1 (дом с башенками), Вильгельмштр. №1, Вильгельмштр. №2/2а, Вильгельмштр. №3, Вильгельмштр. №4 (в кадр попал не весь).

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

В 1919 году управляющим здесь был Эмиль Герлах, которого, как мы уже знаем, сменил к 1920 году Германн Каппас (и, как минимум, вплоть до 1934 г.).

Среди жителей этого дома в 1934 году можно было встретить, и конечно же воспользоваться услугами, доктора Роберта Шмаловски (Robert Schmalowski) и белошвеек Анны и Марты Витт (Martha Witt).

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Также здесь вел прием (но не жил) ухо-горло-нос доктор Johannes Imm.
Но самым главным заведением этого дома была маслобойня и сыроварня (естественно с магазинчиком) молочного хозяйства Амалинхофа* (Molkerei Amalienhof)

*Амалинхоф - пригород Инстербурга в 1,3 км. южнее города по Норденбургскому шоссе (дорога на Правдинск). Ныне находится в черте города. Год основания 1838. (сайт Angrapa.ru)

дом №4

Этот дом был самым настоящим царством алхимиков.
Главным заправителем в этом деле здесь был Георг Ханфф (Georg Hanff). Он не только держал в этом здании парфюмерный магазинчик "Wilhelm Drogerie", в котором приторговывал также различной бытовой химией. Параллельно с этим он владел фото-магазином, названным весьма незатейливо "Foto-Hanff". Согласно небольшой рекламке в Адресной книге за 1934 год в этом заведении можно было купить всякую всячину для фото-любителей и профессионалов, там был обширный выбор камер ведущих мировых производителей, ну и естественно фото-химия. Девиз фирмы, если вольно переложить на русский язык тоже был незатейлив - "Дешево и сердито!" Информации о том, что у Ханффа было свое фото-ателье я пока не обнаружил.

Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Поскольку Георг Ханфф был самым зажиточным среди жителей этого дома, то его и сделали ответственным лицом. В качестве управляющего он значится во всех адресных книгах с 1919 по 1932 гг. В 1934 г. его сменяет Берта Ханфф (может дочь, а может и жена), но сам Георг продолжает здесь жить.
Вторым химиком здесь был Отто Скибовски (Otto Skibowski), владевший находившейся в доме химчисткой, которая осуществляла все виды чистки и покраски одежды и постельного белья.
Третьим важным жителем дома №4 был Gustav Matzkuhn. В отличие от соседей-химиков он занимался менее опасным делом, а если точнее, то создавал плетеную мебель.
Необходимо, в заключение, упомянуть также и о магазине колониальных товаров (кофе, специи, и пр.), коим владел Gustav Heinacher.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
И уж никак нельзя забыть про учителя Эмиля Вагнера, бывшего окружным старшиной (старостой) Национал-социалистической федерации учителей (NS-Lehrerbund). Он тоже жил здесь.

На приведеной ниже фотографии дом №4 на переднем плане слева, прямо напротив дома №31.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Как видно по современной фото, эти дома ныне не существуют.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Здорово! Очень познавательно.

Stewart, ты так интересно пишешь, как будто ты и правда жил в то время и знал всех жильцов на этой улице!
С нетерпением ждём продолжения!!!

Спасибо за добрые отзывы! Едем дальше?

дом №5/5а

Эти два дома мы тоже рассмотрим в одном топике, так как тому существуют определенные исторические основания. Первое - дом №5 (тот, что мы наблюдаем сейчас) был построен где-то между 1920 и 1922 гг., и в ранних списках не значится. Второе - в более поздних адресных книгах он упоминается без отрыва от более старого дома №5а. Бессменным управляющим этого "дабл-хауса" был Franz Jacobi.
В 1934 году в доме №5 находился цветочный магазин, который, по всей видимости, находился в помещении нынешнего салона сотовой связи (он там еще есть?). Этот магазин держала Kathe Manke. По соседству с ее магазином располагались аж целых две табачных лавки! Первая принадлежала Вилли Морицу (Willy Moritz), а вторая Гуго Леманну (Hugo Lehmann). Видимо в Инстербурге курили много и основательно.
А вот в доме №5а теснился банк, занимавшийся предоставлением ссуд для покупки недвижимости и осуществления коммерческой деятельности. Какого-то определенного названия банк не имел. Впрочем, в то время громкими названиями не увлекались.
Кстати, жители этих двух домов так и писали свой адрес - Wilhelmstrasse 5/5a, Insterburg. Не исключением была и Margarete Linck, проживавшая здесь и зарабатывавшая себе на хлеб портным делом.

На современных фотографиях (сайт Angrapa.ru и моей собственной) виден угловой дом №5, а также, следующий за ним, дом №5а с балкончиками.

Пока суть да дело. Пока я раскачиваюсь на продолжение повествования о Вильгельмштрассе. Пока... и т. д.
В общем, нашел в одной из Инстербургских газет (Ostdeutsche Volkszeitung от 1 июня 1915 года) маленькое объявление о приеме на работу.
Ресторану Zur Hutte требовалась, как я понял, официантка. Объявление очень простенькое, без всяких изысков (впрочем как и большинство других в данном издании).

В галереи разместил парочку фотографий становления Wilhelmstrasse.

дом №6 Мне удалось отыскать только одну немецкую фотографию, на которой можно внятно и четко разглядеть данный дом. Жалко лишь, что нельзя увидеть его фасад.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Итак, что интересного мы находм здесь?
Смотрителем этого дома в 1919 году был Франц Якоби, тот самый, что бесменно надзирал за лампочками и чистотой в подъездах (хотя может это и не входило в круг обязанностей управляющих ) дома №5/5а с 1919 по 1934 гг. Тем не менее, в 1920 году пост смотрителя 6-го дома он уступил Максу Кли (Max Klee), который остается в этой роли минимум до 1934 г.
Особое внимание здесь уместно будет уделить двум персонам. Собственно самому Максу Кли, который не только был сапожных дел мастером, но и держал тут же свой магазинчик. Он даже был казначеем в городской гильдии сапожников. А также Гейнриху Кольбе, личности пока весьма загадочной. А вот почему. Согласно адресным книгам Гейнрих был парикмахером и заведовал дамским и мужским залом в этом доме. И все бы ничего, да вот была у него и другая профессия (т.с. по совместительству или по зову души). В рекламке он упоминается как окулист, а также изготовитель различных искусственных частей тела и бандажей. Видимо в те времена тоже приходилось зарабатывать одним делом (прибыльным), а призвание иметь к другому.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Может в хитросплетениях немецкого языка таится разгадка его профессии? Может я чего не допонял? Сразу скажу - в Инстербурге был только один человек, которого звали Гейнрих Кольбе.

На современной фотографии зеленая травка в левой части снимка отмечает то место, где находился дом №6.

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Ура! Stewart продолжил рассказывать нам о домах и жителях Инстербурга!
Нашла кусочек фасада дома №6 (справа два ряда окон).
Внизу видна какая-то вывеска, но по количеству букв она не подошла ни под Макса Кли, ни под Генриха Кольбе. А может, там написано название услуг?
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Любопытное фото. Как-то оно прошло мимо меня . Судя по всему это довольно ранний снимок, а наши товарищи (Макс Кли и Гейнрих Кольбе) появились в 6-м доме только в 1920 году. Причем первый из них поначалу продолжал проживать в 4-м доме по Вильгельмштрассе, а по новому адресу держал только свой бизнес.

А теперь сделаем большой шаг через Маркграфенплац. Впрочем в 1934 году (которого мы, собственно, и придерживаемся) эта площадь носила уже несколько иное имя. По правую руку от нас проплывает Реформаторская кирха и красивый фонтан.
Здесь необходимо сделать небольшую ремарку. Комплекс зданий, стоявших с юго-восточной стороны площади, выглядит на старых фотографиях единой стеной. Нажмите для просмотра прикрепленного файла Проштудировав адресные книги и изучив наличествующие фотографии я пришел к выводу, что эту стену можно разделить на четыре части. Первый дом, самый крайний слева (если смотреть от Реформаторской кирхи), относится к Вильгельмштрассе (дом №7). Второй и третий к площади (соответственно №5 и №4). А четвертый мы рассматривали в теме про Альбрехтштрассе (дом №5).
Тем не менее, скажу прямо, что это исключитально мое мнение.

дом №7 Это здание занимает левую часть старого снимка.

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

В тридцатые годы здесь располагался так называемый (уж как сумел, так и перевел) Племенной союз по разведению яловых коров (о как!) - Herdbuchverein fur das schwarzweisse Tieslandrind. Учитывая значимость сельского хозяйства, во всех его проявлениях, для Восточной Пруссии, можно сказать, что это было важное заведение. Его главой был доктор Бруно Шмидт (Bruno Schmidt), который заодно возглавлял Инстербургский филиал Восточнопрусского сельхоз. ведомства - Abschnittstelle Insterburg der Landesbauernschaft Ostpreussen Hauptabteilung, находившегося здесь же.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Из прочих жильцов дома можно упомянуть Альберта Роде (Albert Rohde), который зарабатывал себе на жизнь установкой систем отопления. Возможно, что у кого-то в Черняховске по сию пору работает его творение .
Его соседями были Анна Крэмер (Anna Kraemer) и Фриц Петрук (Fritz Pietruk) - портные.

Лесенка на современной фото, возможно, была поставлена уже советскими градоразрушителями. Тем не менее, это то самое место, где стоял дом №7 по Вильгельмштрассе.

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

На этом пока все, но думаю, что еще привнесу информацию в процессе работы над адресбухом.

дом №8 Шагая все дальше по Вильгельмштрассе мы оказываемся в своеобразной сумеречной зоне, поскольку эта часть улицы плохо отображена на известных нам ныне немецких фотографиях. На том самом месте, где до 1945 года стояли дома №8 и №9 дети сейчас играют в баскетбол, вряд ли представляя себе, что здесь находилось раньше. А раньше стояли тут трехэтажные здания, в которых жили простые немецкие люди, каждый со своими заботами и мечтами.

Управляющим дома №8 на отрезке с 1919 по 1934 гг. был некто Ричард (если угодно - Рихард) Гербер (Richard Gerber), владевший там же и табачной лавкой. Также здесь всегда были радушно распахнуты двери для всех желающих подстричься или побриться. Данный вид услуг предоставлял Карл Расх (Karl Rasch). Вот и все, что можно сказать об этом здании.

Фотография Евгения Моргунова и Patriota

Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла

дом №9

Уверен, что до сих пор под поверхностью баскетбольной площадки можно обнаружить остатки фундамента этого дома, бывшего одной из составных частей большого двора-колодца, который когда-то образовывали здания стоявшие по периметру Маркграфенплац (4-й и 5-й)-Вильгельмштрассе (7-й, 8-й, 9-й)-Луизенштрассе (2-й, 3-й, 4-й)-Альбрехтштрассе (5-й и 6-й). Теперь мало что напоминает о былом великолепии.

Долгое время управляющим здесь был Юлиус Артшвагер, по профессии слесарь-сантехник. Согласитесь, очень важно, когда за домом присматривает профессиональный слесарь. В городской гильдии водопроводчиков он владел ключами от кассы.
Его супруга Эльфрида Артшвагер давала частные уроки гимнастики на дому, поскольку была дипломированным тренером.
Без магазинчика не обошлось и здесь. Прямо на углу Вильгельмштрассе и Луизенштрассе Альберт Зейдлер торговал продовольственными колониальными товарами. А в соседках у них была Анна Зеске (Anna Zieske) , каждое утро бегавшая на работу в городской магистрат, где работала простой служащей.
Остается лишь сожалеть об отсутствии хороших немецких фотографий этого дома.

дом №10

Итак, детям теперь направо, в школу, а нам прямо. Перебегаем Луизенштрассе и прямиком в магазин Фрица Хеймбахера (Fritz Heimbucher) за вкусной колбасой и вырезкой. Впрочем нам тут больше делать нечего, так как
это единственное, обнаруженное мной, примечательное местечко в этом доме. Больше, увы, никаких прочих интересных сведений о его жильцах нет. Как-то не срослось у них оставить пусть и маленький, но след на страницах адресных книг того времени. Разве что управляющей там в 1934 году была некто Иоанна Гирнус (Johanna Girnus).

В наши дни на месте домов под номерами 10 и 11 по Вильгельмштрассе стоит современный одноэтажный магазин (чем торгует не знаю). Фотографий этого места у меня нет.

Но не беда, мы с вами идем дальше...

дом №11

Еще одним зданием, на пятачке этой улицы между перекрестками с Луизенштрассе и Грабенштрассе, был дом №11 (ныне также отсутствующий). Мы не найдем тут каких-либо магазинов или прочих заведений. Обычный жилой дом, среди жителей которого можно было встретить Карла Ньюманна (Carl Neumann), присяжного ревизора торговых книг (или, как мы сегодня бы сказали - аудитора). Эдуард Рауфейсен (Eduard Raufeisen) был обычным почтальоном, а Густав Хундермарк (Gustav Hundertmarck) осуществлял кровельные работы.

Там, где на фотографии зеленеет трава и проложены тропинки, до 1945 года стоял дом №11
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Наиболее заметной фигурой среди жильцов являлась Грета Бейер (Greta Beyer), одна из двенадцати городских акушерок, но единственная на Вильгельмштрассе. Более того, она была среди них первой в качестве главы проф.ассоциации инстербургских акушерок. Эта организация была ветвью Союза Немецких Акушерок (Reichsfachschaft Hebammen). Если кому будет интересно почитать поподробнее, то вот здесь - http://reibert.info/forum/showthread.php?t=42311

брошь организации (надпись - На службе Будущему нашего Народа)
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Что касается управляющего, то в этой должности выступала вдова Берта Кухрау (Bertha Kuhrau)

дом №12

Переходим очередную улицу (на этот раз Грабенштрассе) и оказываемся у входа в дом №12. Невероятным образом ему повезло пережить все ужасы войны и послевоенной перепланировки, сровнявших с землей большую часть этой стороны Вильгельмштрассе.

На немецкой фотографии обсуждаемый нами дом находится слева. Чуть дальше, также в левой части снимка, мы можем наблюдать дома №11 и №10.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Современный вид с той же точки. Фото Patriota
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Когда-то здесь располагался небольшой магазинчик сантехники, коим заведовал Эдуард Шеве (Eduard Schewe). Среди его постоянных клиентов значился Ганс Шаттлинг (Hans Schattling), слесарь-сантехник, живший в этом же доме. Думаю, что здесь не только не было проблем с водопроводом, но и с электричеством, поскольку их соседом был Хейнрик Стефан (Heinrich Stephan), профессиональный электрик. И ведь ими не ограничивался круг незаменимых людей. К Адальберту Беренду (Adalbert Behrendt) можно было обратиться за помощью, если требовались услуги плотника или каменщика. А вот если срочно требовалось куда-то ехать, то стучимся к Максу Коппке (Max Koppke), ведь он таксист и отвезет куда требуется. А вот если у вас с собой много вещей, то крикните Карла Ланге (Karl Lange), он поможет их отнести. Для него это пара пустяков, т.к. Карл работал носильщиком.

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Со двора этого дома постоянно доносился лай и мяуканье, а также множество других загадочных звуков. И это не удивительно, если знаешь, что здесь (именно во дворе) находился единственный в городе приют для животных (Tierhort).

дом №13

Будучи важным железнодорожным узлом Инстербург нуждался в многочисленных квалифицированных кадрах. Чуть ли не в каждом доме жил человек (или несколько), так или иначе имевший отношение к железной дороге. Август Буберек (August Buberek) следя за порядком в веренном ему доме работал жел.проводником. В том же качестве выступал и Вильгельм Йон (Wilhelm John), а вот Фридрих Хошт (Friedrich Hochst) смог дослужиться до должности старшего проводника. Его жена, Иоанна, вносила свою лепту в семейный бюджет портным делом. Если вдруг, после прогулок по инстербургскому булыжнику, у вас сломался каблук, можно было обратиться за помощью к Францу Альсдорфу (Franz Ahlsdorf), обувщику. Все эти люди жили здесь.

На старом фото за 1900 г. мы видим дом №13 еще до того, как были надстроены еще два этажа (двухэтажный, второй дом слева). На снимке также отсутствуют дома под номерами 18а, 19, 20.

дом №14

Очередная мясная лавка, встречающаяся нам здесь, принадлежала Рейнхольду Акцингу (Reinhold Akzing). Скорее всего он работал в паре со своим соседом Густавом Бенкманном (Gustav Benkmann), который одновременно был и управляющим сего дома.
Поскольку само здание располагалось в непосредственной близости от Людендорфштрассе, а значит от транзитной магистрали через город, Карл Ребенсам (Karl Riebensahm) устроил здесь вулканизационную станцию, на которой ремонтировал прохудившиеся покрышки. Машин-то становилось все больше и больше, а тут и отель Дэссауэр Хоф прямо через дорогу, где останавливались владельцы дорогих Хорьхов и Мерседесов. Не желаете ли подлатать резину перед дальней дорогой?
На довоенной открытке перед домом №14 (левое крыло двухэтажное, а правое трехэтажное) растет одинокое деревце.

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

дом №14а

Вот мы с вами и дошли до окончания улицы. Под углом к Людендорфштрассе по сию пору стоит небольшой дом. Многие его окна в советские времена были заложены, а вместо них прорублены новые. Вместо черепицы крышу украшает изумительной красоты серый шифер. Ведают ли его нынешние обитатели, сколько шампанского, вина, и шнапса, было выпито в его стенах до 1945 года?

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Ведь именно тут находился один из городских ресторанов под названием "Zum Franziskaner" (У Францисканца). Как мы помним, в самом начале улицы находилось заведение того же толка - "Zur Hutte". Одним словом, как по Вильгельмштрассе ни пойдешь, в ресторан попадешь. В целом складывается ощущение, что это был один из самых молодых ресторанов города, т.к. в адресной книге за 1932 года он обнаружен не был.

Хозяином сего заведения был Эрнст Шебдат (Ernst Schebdat), а вот фрау Крупка (Krupkat) из Кенигсберга, по всей видимости, была владелицей самого здания. Помимо штата сотрудников ресторана здесь числился и Франц Шеффлер (Franz Scheffler), портной. А вот Анна Кронер (Krohnert), вязальщица, хоть и не проживала в этом доме, но торговала здесь своими изделиями.

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Присев за столик и заказав чашечку кофе мы бросаем свой взгляд на другую строну улицы. В голове крутится мысль, а стоит ли идти обратно?

Как это увлекательно!
Конечно стоит пройтись и по другой стороне улицы!!!!! Ждём с нетерпением!

В обратную сторону идти обязательно. По крайней мере мне и Жрице с вами точно по пути.
А теперь фотография для поднятия сил на обратную дорогу.

И мне по пути.Очень интересно.У Стюарта писательский дар.

Я с вами друзья! Тема класс!!!

Друзья я тоже с Вами. Всё читаю, можно уже небольшую брошюру издавать, по истории Инстербурга. У меня вот тут идея есть. Обсуждали тут вопрос по новой карте как было раньше и как сейчас, так вот, на карте где будут указаны снесённые дома, указывать что там было -- кафе, булочная, отель, ресторан, гостиница и т.д.
У меня сейчас времени не хватает, весь в генеалогии. В ближайшее время обязательно постараюсь принимать участие в обсуждениях.

Друзья мои, огромное вам всем спасибо за ваше внимание и поддержку!
Без вас не было бы этой темы, ибо писать для самого себя скучно и пресно.
DIN74, низкий поклон тебе за фотографии. Думаю у тебя еще не один козырной туз в рукаве
Идея с брошюрой постоянно витает где-то в воздухе и очередная ласточка появилась уже в этом году в серии городов Калининградской области. В замковых стенах тоже периодически вызревают подобные проекты. Надеюсь, что и мы не останемся в стороне Ведь на нашем форуме мы умудрились накопить коллосальный материал для любого, кто захочет написать подобную книгу. Вы сами уже неотъемлемая часть живой истории этого древнего города.

А теперь вернемся к нашим прогулкам.

дом №15

Здесь необходимо сделать небольшое отступление:
С домом №15 у меня поначалу вышла небольшая заморочка. Адрес отеля Дэссауэр Хоф в книге за 1934 г. указан как Вильгельмштрассе 15/Людендорфштрассе 2, что привело к мысли о том, что здание имело два адреса. Тем не менее, приняв во внимание тот факт, что у этих двух адресов были разные управляющие, я начал скурпулезно изучать имеющиеся фотографии. В результате удалось выяснить, что 15-й дом был совершенно отдельным от отеля двухэтажным строением. Его можно частично разглядеть на некоторых фотографиях Дэссауэр Хоф, слева от него (а также его крышу на обзорном снимке - пост №24).

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Заправляли здесь делами Франц и Фрау Кишлат? (Kischlat). У этой семейной пары был, говоря современным языком, свой бизнес. И неплохой, я вам скажу, бизнес. Мастерская индивидуального пошива. Индпошив, особенно если он создается умелыми руками, это настоящее произведение искусства. Недаром Франц состоял кассиром в городской гильдии портных.
Ежедневными Гутен Морген или Гутен Таг они обменивались с заместителем ректора школы Вильгельма Йордана (та самая Wilhelm Jordan Schule) Гертрудой Миллер (Gertrud Miller). Любопытно заметить, что фамилия самого ректора этой школы была Мюллер. Ученики наверняка отпускали немало шуточек по данному поводу.

дом №16

Следующим двухэтажным домом по этой стороне улицы был №16. От него тоже не осталось никаких следов ни на местности, ни на немецких фотографиях.
Германн Теофил (Hermann Theophil), бесменный управляющий, как минимум с 1919 года, занимался всеми видами грузоперевозок. Его семья была примером патриотизма, ведь обе его дочери (а может жена и дочь) служили во время и после первой Мировой Войны сестрами Красного Креста.
Вильгельм Вейсс (Wilhelm Weiss), в свою очередь, был мастером-пекарем, и поставлял свою продукцию в городские магазины.

Вид на бывшую Вильгельмштрассе со стороны Людендорфштрассе. Дома №15 и №16 располагались в правой части снимка.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

На этой фотографии с трудом, но можно разглядеть дом №16, подрисовала к нему красную стрелочку:
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Пара интересных документов канувшей в лету эпохи и имеющих прямое отношение к исследуемой улице. Две квитанции на имя Гуго Леманна, державшего табачную лавку по адресу Вильгельмштрассе 5. Одна на оплату газа и электричества (выданная коммунальным городским предприятием, располагавшимся на Forchestrasse 6), а вторая страховка от пожара.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла

от этого дома остались входные ступени (их видно на фото)и кафельный пол подъезда )))

Благодаря serhio можно наблюдать и такой любопытный документ, представляющий из себя квитанцию Ганса Шаттлинга, которая, по всей видимости, выдавалась его клиентам на проделанные им работы по ремонту или монтажу сантехники.
Вильгельмштрассе 12
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла

вот они

получше качество

,,,

,,,

Шикарный материал!!! Мне, как человеку не местному, очень интересно было "окунуться" в историю города!!! Спасибо огромное!!!!

Добавим артефактов к 17 посту.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла

дом №17 В этом доме, как помнят многие Черняховцы, в советские времена располагалась столовая (Жрице Солнца спасибо за эту информацию). В дни же более стародавние, когда повсюду слышалась немецкая речь, а книги и газеты печатались готическим шрифтом, этот дом являлся центром фотографического искусства Инстербурга. А все потому, что здесь находилось пожалуй наиболее известное городское фотоателье, принадлежавшее Альфонсу Шмидту, придворному фотографу герцогов Ангальтских. Альфонс не только владел этим заведением, но и был главой городской гильдии фотографов. Пока он руководил семейным бизнесом, его супруга Аннализа, вместе с Астой Фронерт, управляла домом. После войны Альфонс перебрался в Лейпциг (по другой информации в Винзен-Луэ, что в Нижней Саксонии), после чего о его судьбе ничего не известно.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Соседом известного фотографа был некий Эрнст Функ, старший районный ревизор Племенного Союза (ну, того самого, чья контора располагалась в доме №7, по этой же улице).
Здесь же жил Франц Грейсвальд, кассир местного отделения Национального союза продавцов Крупного Рогатого Скота Германии.
К слову сказать, дом пережил хаос войны и последующую неопределенность Советского периода.
На старом снимке хорошо заметна вывеска с рекламой фотоателье А. Шмидта. Реклама также украшала и торец дома.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла

дом №18 В этом доме мы не найдем ни контор, ни магазинов. Только частные квартиры. Среди его пятнадцати (по состоянию на 1935 год) жильцов числились аж целых два присяжных. Отто Флоррек, инженер-строитель и Отто Ламприхт, бухгалтер-ревизор. Их соседом был старший градостроительный инспектор Рудольф Петерейт, по совместительству секретарь Клуба бывших егерей и стрелков Инстербурга и окрестностей.

Дом также можно наблюдать на старом снимке начала XX века, в предыдущем посту.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Stewart, спасибо за продолжение рассказа о жителях Wilhelmstrasse! Очень интересно!

Выдалось немного свободного от времени, вот и вспомнил о незавершенном проекте

дом №18а Сделаем шаг вперед и бросим недолгий взгляд на это строение. Когда-то оно было выкрашено в красно-розовый, но ныне напоминает крепость цвета бетона.
Если вам срочно понадобились большие деньги, то всегда здесь можно было постучаться к Альфреду Гроддеку, посреднику в сфере услуг по получению займов и ипотеки. Там же проживала семья Богель. Анна Богель работала таможенным секретарем, тогда как ее супруг Вальтер специалистом по отъему денег у соотечественников, то есть налоговым инспектором. Одной из их соседок была Фрида Рамбов - швея.

На старой фотографии дом крайний справа. (Спасибо Patriot-у за современное фото!) Немаловажно также упомянуть, что жилые дома за номерами 18а, 19, 20 на Вильгельмштрассе возводились прямо накануне Великой Войны (Первой Мировой). Новее их, разве что, школа и дом №5.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Листая страницы 1/2 номера Insterburger Brief за 1988 год наткнулся на маленькую статейку, рассказывающую о здании кондитерской на Вильгельмштрассе. Мы писали о ней на самой первой странице Вильгельмштрассе 2 и 2а

Помимо множества “шоколадных мест” в Инстербурге была также одна…

ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА

В подписи к фотографии средней школы Гинденбурга (Hindenburgoberschule), располагавшейся в классическом прусском здании на Маркграфенплац (главное строение и вход, как известно, находились на Дойчештрассе) она упоминалась как “шоколадное место”, что в народе означает красивое место (Эта фотография была напечатана в одном из номеров журнала за 1987 год. Прим. переводчика). Слово “шоколад” подтолкнуло нашего земляка Вильгельма Бахлера (Bachler) (жившего по адресу Вильгельмштрассе 2) сообщить по телефону некоторую информацию о производстве шоколада и изготовлении конфет на Вильгельмштрассе. От Маркграфенплац нужно было пройти порядка 300 метров в направлении Альтер Маркт, чтобы не доходя до перекрестка с Корнштрассе (перед рестораном “В Избушке” (Zur Hütte)), наткнуться на конфетный магазин Герлаха. В каждом магазине “У Герлаха” за 10 пфеннигов можно было купить “табачных” (Knaster) конфет. Если вы делали очень грустные глаза, то “тетя” Перлбах, работавшая в филиале магазина на Беловштрассе, за пять пфеннигов могла насыпать вам небольшую горсточку – в пакете, конечно.
“Эмиль Герлах, Преемник и Владелец Германн Каппас, Шоколадная, Мармеладная и Кондитерская Фабрика” – таково было полное название этой компании. Так, вероятно, она была занесена и в коммерческий регистр.
Наш Вильгельм Бахлер жил и вырос рядом и естественно хорошо осведомлен об этом производстве.
Дом Вильгельмштрассе 2а. Справа от входа находился магазин с двумя витринными окнами. В узком дворе, протянувшемся между двумя домами, рос огромный каштан. В здании справа, на первом этаже, располагалась квартира фабриканта и офисные помещения. К нему же примыкало здание фабрики. Наружный лифт обеспечивал доставку сырья и готовых продуктов к определенным этажам. В большом машинном зале стоял паровой двигатель фирмы Борзиг (Borsig), оснащенный динамо-машиной, вырабатывавшей электричество для фабрики и квартир.
Грузовая платформа отмечала главный вход. За котельной вы попадали во двор, где хранили уголь, а также находились гаражи и мастерские (столярные и слесарные), а за ними небольшой садик. В доме 3 по Вильгельмштрассе, который ограничивал территорию фабрики с обратной стороны, Анна и Марта Витт держали специализированный швейный магазинчик. Этажом выше располагались 2 кабинета врачебной практики и два производственных помещения.
Владельца, т.е. Германна Каппаса, Вильгельм Бахлер описывает как человека с “гвардейской выправкой”, чье импозантное появление подчеркивалось его постоянным провожатым, немецким догом.
“Имиджевым” (как выразились бы сейчас) был его автомобиль - шестиместный лимузин со стеклянной перегородкой между передними и задними сиденьями. Его водитель, Карл Гасде (Gasde), обычно работавший слесарем, наряжался в щеголеватую шоферскую форму.
К слову сказать, у супружеской четы Каппасов было две дочери.
Отец Вильгельма, Франц Бахлер, вместе со своей семьей жил в производственной квартире и работал машинистом, кочегаром и гофмейстером.
Два моторизованных курьера всегда были готовы отправиться к клиентам.
Характер производственного процесса – по крайней мере в те времена – требовал исключительно женского труда. Иногда, когда производились сливочная карамель, вся округа по запаху вспоминала о том, что под боком расположилась кондитерская фабрика.
Во дворе стояли пустые бочки из-под джема, являвшиеся местом встречи бесчисленного количества жалящих насекомых в летние месяцы.
Маленький Вильгельм рос на конфетной фабрике, а потому вызывал зависть со стороны своих ровесников. Но на самом деле завидовать особо было нечему. Лишь время от времени он, в качестве вознаграждения за маленькие услуги, получал несколько конфет. Но жить в блеске зависти других, уже что-то…
Ассортимент кондитерских изделий Герлаха был впечатляющим. Работа кипела, особенно накануне Рождества. Тогда приходилось трудиться сверхурочно. Главным “хитом” являлся марципан всевозможных форм: фигурные сердечки, большие и маленькие, орехи в шоколаде, подрумяненные чайные конфетки, не говоря уже о картошке из марципана, и прочие выдумки кондитера – все это добросовестно упаковывалось и своевременно развозилось клиентам.
В 1942 году Вильгельм Бахлер, 18 лет от роду, стал солдатом, и последний раз посетил Инстербург в 1944 году. Он обнаружил “свою” конфетную фабрику в кладбищенской тишине, с запертыми дверьми, и повреждениями от бомб. Со слезами на глазах взирал он на жалкие останки своего детского рая. Он нашел своего отца в замковой мельнице, где тот работал машинистом. Он видел его в последний раз. Мать же была эвакуирована в провинцию Бранденбург. Сегодня Вильгельм Бахлер с грустью вспоминает о своих детских и юношеских годах в Инстербурге и о конфетной фабрике на Вильгельмштрассе.

Спасибо, Stewart! Очень интересно и... грустно, что за 70 лет город так деградировал. Какая там шоколадная фабрика с марципанами.
Вернулась на первую страницу этого топика, посмотрела ещё раз на фотографии к рассказу: а счастье было так близко! Выходишь из музыкальной школы, а тут тебе конфетный магазин! Сказка!
Увы, увы, увы. Карамель "Чебурашка" и "Морские камушки" с изюмом (какая гадость) в Гастрономе.

Это где?

Так написано же - напротив Музыкальной школы (ул. Пионерская)

INSTERBURG Reichsbank u. Blick nach der Kirche

О сколько нам открытий чудных... Вот ведь!!! Спасибо DIN за редкое фото!!!