 Sandra Mahl ищет место проживания родственников, В Инстербурге |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Объявления
------------------------------------------------------------------------------------
09.08.2019 - Ввиду постоянных спамерских атак, автоматическая регистрация на форуме временно закрыта. Если Вы хотите зарегистрироваться, пожалуйста напишите на почту администратора форума (указана на странице контактов на сайте) и укажите желаемый ник и Ваш адрес электронной почты.
------------------------------------------------------------------------------------
09.08.2019 - Ввиду постоянных спамерских атак, автоматическая регистрация на форуме временно закрыта. Если Вы хотите зарегистрироваться, пожалуйста напишите на почту администратора форума (указана на странице контактов на сайте) и укажите желаемый ник и Ваш адрес электронной почты.
------------------------------------------------------------------------------------
 10.5.2008, 10:03
Сообщение
#1
|
|
 Группа: Администратор Сообщений: 8594 Регистрация: 24.9.2004 Из: Черняховск || СПб Пользователь №: 1 
 |
Со мной по почте связалась женщина по имени Sandra Mahl, которая ищет место в Инстербурге, где жили ее родственники. У нее есть только имена, и она не уверена, жили ли они в Инстербурге, или же в небольшой деревне недалеко от него.
Она спрашивает, есть ли возможность как-нибудь узнать место, где они жили? Очень хочет посетить землю своих предков. Может есть у кого идеи, как это можно узнать? Вот два ее письма: Цитата hello today I was on homepage www.chernyahovsk.com and saw your e mail address. my ancestors had lived in insterburg (the german word for chernyahovsk) and I am very interested to find out werde they had lived and how the town looked like. I have seen postcards on this side. I want to visit these old hometown of my ancestors but I don´t know in which street their house was. maybe you can help me. I need an address book, address of registry office or something like that. thanks for your reply. Цитата hello maxim,
no I don´t have any german address or something like that. i just can give you my ancestor´s names. but maybe they had lived in a little village near interburg. do you come from insterburg? do you know the address of the registry office? perhaps they can help me to find out more information. greetings -------------------- "Я понял в чем ваша беда: вы слишком серьезны. Умное лицо это еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица... Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!" (с) Барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнгхаузен
|
 |
 
|
 |
Ответов
 9.7.2008, 17:12
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Участник форума Сообщений: 477 Регистрация: 3.7.2007 Из: Bielefeld / Germany Пользователь №: 1412 
|
Фрау написала мне письмецо с просьбой помочь ей, долго не думая свёл её с городом Krefeld-em где храняться многие документы Insterburg-a и его жителей!!!
 PS: Спасибо Schnapz´y за помощь немецкому народу!!! 
-------------------- Всегда с вами, хоть и за кардоном...
|
|
|
|
|
9.7.2008, 20:20
Сообщение
#3
|
|
|
Группа: Администратор Сообщений: 8594 Регистрация: 24.9.2004 Из: Черняховск || СПб Пользователь №: 1
|
Цитата(Gimnast @ 9.7.2008, 19:12)  Фрау написала мне письмецо с просьбой помочь ей, долго не думая свёл её с городом Krefeld-em где храняться многие документы Insterburg-a и его жителей!!! PS: Спасибо Schnapz´y за помощь немецкому народу!!! Битте шон 
-------------------- "Я понял в чем ваша беда: вы слишком серьезны. Умное лицо это еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица... Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!" (с) Барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнгхаузен
|
|
|
|
|
10.7.2008, 14:44
Сообщение
#4
|
|
|
Группа: Участник форума Сообщений: 547 Регистрация: 2.9.2007 Из: от Роттердама до Москвы Пользователь №: 1537 
|
Нашёл я её родственничков. Благодарности не дождался. Но это к слову.
-------------------- с органичным приветом, Дм. Сухин
|
|
|
|
|
11.7.2008, 14:28
Сообщение
#5
|
|
|
Группа: Администратор Сообщений: 8594 Регистрация: 24.9.2004 Из: Черняховск || СПб Пользователь №: 1
|
Цитата(prussak @ 10.7.2008, 16:44) Нашёл я её родственничков. Благодарности не дождался. Но это к слову. Она тормозит немного, или инглиш знает плохо, мне тоже не сразу отвечала. -------------------- "Я понял в чем ваша беда: вы слишком серьезны. Умное лицо это еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица... Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!" (с) Барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнгхаузен
|
|
|
|
|
11.7.2008, 15:47
Сообщение
#6
|
|
|
Группа: Участник форума Сообщений: 547 Регистрация: 2.9.2007 Из: от Роттердама до Москвы Пользователь №: 1537
|
Цитата(Schnapz @ 11.7.2008, 14:28) Она тормозит немного, или инглиш знает плохо, мне тоже не сразу отвечала. я с ней достаточно бойко переписывался минувшие выходные. к тому же, по-немецки. но как только получила свои искомые адреса - пропала. хотя вот только что проявилась. отбой тревоги. Сообщение отредактировал prussak - 11.7.2008, 22:57 -------------------- с органичным приветом, Дм. Сухин
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Schnapz Sandra Mahl ищет место проживания родственников 10.5.2008, 10:03
Frost По имени найти будет нереально мне кажется, кто ж ... 10.5.2008, 16:08 ЖРИЦА СОЛНЦА Наверняка в этом вопросе может помочь Gimnast.
У н... 10.5.2008, 17:27 Frost Ну если совсем коротко, то ЦитатаОна спрашивает, е... 10.5.2008, 18:01 Dogs Однозначно сохранились какие нибудь архивы где мож... 10.5.2008, 21:51 ЖРИЦА СОЛНЦА Очень даже реально!
Ещё до революции в Москве... 10.5.2008, 22:19
daisy Цитата(ЖРИЦА СОЛНЦА @ 10.5.2008, 23:19) О... 10.5.2008, 23:40 Schnapz Ок, спасибо за инфу, свяжусь с Гимнастом. 13.5.2008, 9:11 Schnapz Скиньте пожалуйста в личку контакты Гимнаста, я ем... 17.5.2008, 9:17 Gimnast Sorry, т.к. последнее время отсуствовал, не загляд... 28.6.2008, 18:07 prussak Помочь этой гражданке чрезвычайно просто: сохранил... 30.6.2008, 13:12 Schnapz Цитата(Gimnast @ 28.6.2008, 20:07) Sorry,... 1.7.2008, 7:50 Gimnast Цитата(prussak @ 10.7.2008, 14:44) Нашёл ... 10.7.2008, 17:59 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 2.6.2024, 5:31 |