![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]()
Сообщение
#1
|
|
![]() Группа: Модератор Галереи Сообщений: 4118 Регистрация: 21.4.2005 Из: Москва Пользователь №: 188 ![]() ![]() |
Памятник Германии.
Почему его поставили в таком отдалённом месте, за какие-такие заслуги и кому? ![]() От него остался только постамент, кто живёт в Чернихе - сфоткайте нам его для истории. 4-я фотография - это 1941 год. Сообщение отредактировал ЖРИЦА СОЛНЦА - 20.2.2006, 15:44
Прикрепленные файлы
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() Группа: Модератор Галереи Сообщений: 4118 Регистрация: 21.4.2005 Из: Москва Пользователь №: 188 ![]() ![]() |
Наверное, он стоял не в Инстербурге. Меня смущает слово "landkreis" - в округе, пригороде.
Такой красивый памятник давно бы засветился на какой-нибудь открытке; но нет - вижу впервые. Правда, дома сзади него высокие..... надо подумать. ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#3
|
|
Группа: Участник форума Сообщений: 547 Регистрация: 2.9.2007 Из: от Роттердама до Москвы Пользователь №: 1537 ![]() ![]() |
Наверное, он стоял не в Инстербурге. Меня смущает слово "landkreis" - в округе, пригороде. Такой красивый памятник давно бы засветился на какой-нибудь открытке; но нет - вижу впервые. Правда, дома сзади него высокие..... надо подумать. ![]() не смущайтесь, ответ скрыт в употреблённом артикле: не "памятник железному (полководцу) гинденбургу в округе инстербург", а "железный гинденбург округа инстербург". вместо "in" - "für". что же это значит? гинденбург очень скоро превратился в знаковую фигуру. его именем рекламировали всё что угодно - в том числе и сбор средств на военный заём. для этого были изобретены "железные гинденбурги" - фигуры разного масштаба, в которые патриотический народ должен был забить гвоздь. гвоздь же продавали тут же рядом, были они железные, серебряные и золотые, и по разной цене. цель считалась исполненной, когда деревянная фигура полностью покрывалась металлической корочкой. понятно, самый большой гинденбург стоял перед рейхстагом ![]() всё это было скрыто в артикле. фигура была временная, и войну не пережила. а "пригород" - это никак не "landkreis", а "umland" Сообщение отредактировал prussak - 14.5.2009, 14:14 -------------------- с органичным приветом, Дм. Сухин
|
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 16.6.2025, 8:31 |