 вопрос о программу к переводу |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Объявления
------------------------------------------------------------------------------------
09.08.2019 - Ввиду постоянных спамерских атак, автоматическая регистрация на форуме временно закрыта. Если Вы хотите зарегистрироваться, пожалуйста напишите на почту администратора форума (указана на странице контактов на сайте) и укажите желаемый ник и Ваш адрес электронной почты.
------------------------------------------------------------------------------------
09.08.2019 - Ввиду постоянных спамерских атак, автоматическая регистрация на форуме временно закрыта. Если Вы хотите зарегистрироваться, пожалуйста напишите на почту администратора форума (указана на странице контактов на сайте) и укажите желаемый ник и Ваш адрес электронной почты.
------------------------------------------------------------------------------------
 1.5.2008, 14:20
Сообщение
#1
|
|
|
Группа: Участник форума Сообщений: 7 Регистрация: 30.7.2006 Пользователь №: 753 
 |
Я приветствую
Я употребляю программы к переводу с языка польского на русский язык. То текст переведённый той программой. Напишите разве хорошо то перевёл, как там орфография и перемена слов. Вот текст переведённый: ---------знакомство иностранных языков (переговоры международное). Важное тоже выгодную обстановку наружную negocjator, его одолжение и такт, а также знакомство начальных основ воспитания и переплёта разговоров {поговори}---------- слов "negocjator" не перевёл Свысока спасибо за ответы. я приветствую |
 |
 
|
 |
Ответов
|
1.5.2008, 23:08
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Администратор Сообщений: 8594 Регистрация: 24.9.2004 Из: Черняховск || СПб Пользователь №: 1 
|
Цитата(damilio @ 1.5.2008, 16:20)  Я приветствую Я употребляю программы к переводу с языка польского на русский язык. То текст переведённый той программой. Напишите разве хорошо то перевёл, как там орфография и перемена слов. Вот текст переведённый: ---------знакомство иностранных языков (переговоры международное). Важное тоже выгодную обстановку наружную negocjator, его одолжение и такт, а также знакомство начальных основ воспитания и переплёта разговоров {поговори}---------- слов "negocjator" не перевёл Свысока спасибо за ответы. я приветствую Better use english language, or polish, cause program translated your text awfully... As for me, I didn't understand what you wanted to say 
-------------------- "Я понял в чем ваша беда: вы слишком серьезны. Умное лицо это еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица... Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!" (с) Барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнгхаузен
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
damilio вопрос о программу к переводу 1.5.2008, 14:20
Iceman If you want to know about quality of this translat... 4.5.2008, 12:32 Necromant До біса англійський і інші мови! Пишіть по-укр... 4.5.2008, 13:37
Iceman Цитата(Necromant @ 4.5.2008, 14:37) До бі... 4.5.2008, 15:24 Necromant Цитата(Iceman @ 4.5.2008, 16:24) Цитата(N... 4.5.2008, 15:41 ===СТАЛИНЕЦ=== Maybe, esperanto? It's interesting thing, I re... 4.5.2008, 19:12 Schnapz Albo moze sie rozmowa tez i po polsku
p.s. Engli... 5.5.2008, 7:10 Necromant Aussi beau franзais! 5.5.2008, 10:43 Зенитовец КГ/АМ)) 6.5.2008, 16:32 Schnapz Цитата(Зенитовец @ 6.5.2008, 18:32) КГ/АМ... 7.5.2008, 8:17 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 6.8.2025, 6:30 |