![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]()
Сообщение
#1
|
|
Группа: Участник форума Сообщений: 547 Регистрация: 2.9.2007 Из: от Роттердама до Москвы Пользователь №: 1537 ![]() ![]() |
Сохранился ли дом по площади Старого рынка, 9 (довоенная нумерация)? Раньше в нём располагалась "Красная аптека".
Есть ли фото этого здания? (интересная история может развиться...) -------------------- с органичным приветом, Дм. Сухин
|
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() Группа: Модератор Галереи Сообщений: 4118 Регистрация: 21.4.2005 Из: Москва Пользователь №: 188 ![]() ![]() |
Вот нашла у себя такую аптеку, которая у меня называлась "rothe_apotheke_alten_markt_1922" (естественно, не переводимое название; видимо кто-то тоже не знал немецкого):
![]() Стала искать её на площади. Еле нашла! ![]() ![]() ![]() ![]() Теперь это выглядит так: ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#3
|
|
Группа: Участник форума Сообщений: 547 Регистрация: 2.9.2007 Из: от Роттердама до Москвы Пользователь №: 1537 ![]() ![]() |
Вот нашла у себя такую аптеку, которая у меня называлась "rothe_apotheke_alten_markt_1922" (естественно, не переводимое название; видимо кто-то тоже не знал немецкого): Отчего же не знал? Вполне правильный текст, просто в дореформенном написании, и с падежными окончаниями. Написание "кресного" как "roth" (немую "h") отменили ещё при кайзере, но многие несогласные оставались и позднее... Спасибо! Фото воспоследуют Сообщение отредактировал prussak - 28.3.2008, 20:38 -------------------- с органичным приветом, Дм. Сухин
|
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 27.6.2025, 10:06 |