Продажа старой открытки, Датирована 1895-ым годом Опции

[Schnapz]

Мне на почту тут написала письмо одна женщина, у нее есть старая открытка, датированная 1895-ым годом. Она была отправлена из Инстербурга в Зенсбург, что на ней написано я не знаю, не силен в немецком. Если вдруг найдутся коллекционеры, пишите, она хочет за нее 100 евро. Вечером положу скан, открытка в очень даже хорошем состоянии, несмотря на возраст.

Сканы:

Прикрепленные файлы

 postcard1.jpg ( 311.69 килобайт ) Кол-во скачиваний: 150
 postcard2.jpg ( 275.82 килобайт ) Кол-во скачиваний: 145

 

[executioner]

Это и не открытка,а почтовая карточка.В немецком тож не силен,но что-то цыфирки несовпадают - помимо 15 февраля 1895,мелькает 1872,а штемпель ваще вроде начала 20 века.А где уголок оторван видена дырочка,так что эту карточку могли использовать как ярлык(бирку) к чему-то(кому-то ).

[prussak]

Это не открытка, а розыскная карточка налоговой инспекции. То есть, конечно, в почтовом смысле это "открытое письмо", но письмо служебное, для внутреннего пользователя. Там на лицевой стороне даже поле есть (вычеркнутое), в рассуждении того, бесплатная ли доставка (для служебных писем она, обычно, именно бесплатная - но в пределах своего округа. Это послание - в другой округ).
Текст же на обороте гласит: "Имярек скрылся, налоговый номер неизвестен, просьба сообщить адрес и кому он нынче платит налоги."

Сообщение отредактировал prussak - 22.2.2008, 10:57