[quote name='Stewart' date='7.1.2015, 10:43' post='144663']
А вот и пробочка как свидетель истории сего предприятия-)
[attachment=18543:Tuo77_envHY.jpg]

Мы же переходим к очередной статье из самого городского журнала Инстербурга.
Инстербургское пиво... Оно было такой же визитной карточкой города, как и конные турниры.
Сегодня о нем напоминают лишь многочисленные керамические пробки, да стеклянные бутылки. Увы, но попробовать сам знаменитый напиток нам уже никогда не доведется.
Перевод сей статьи я решил поместить в данный раздел, поскольку он здесь более уместен.
Поехали...

IB 1/2 1964
Все его знают — Все его желают! (Jeder kennt's - Jeder will's!)

Наше инстербургское пиво! Ему посвящен данный номер «IB». Оно было замечательным! Оно было превосходным! И пусть наши читатели из южной Германии и Дортмундской области улыбнутся снисходительно при этих хвалебных эпитетах. Так улыбались наши коллеги, приезжавшие к нам в гости из «оплота» пивного царства. Они продолжали улыбаться, когда мы приглашали их отведать по кружечке пива у Гутовски или в «Старом Африканце» у Поля Рентеля. Однако, улыбались они лишь до тех пор, пока не делали первый глоток «Инстербургского Двойного Пива». После этого, восхитившись, они отдавали ему дань заслуженного признания.
Мы приписывали высокое качество инстербургского пива нашей прекрасной водопроводной воде. Ведь, если я правильно помню, в отчёте, составленном после исследования воды во всех немецких округах, наша вода оказалась в верхних строках списка. Но согласно информации, полученной от последнего директора пивоварни, Вернера Бонова, вода бралась прямо из Ангерапп. Естественно, что для пивоварения она сначала проходила специальный процесс фильтрации. Вернер Бонов пишет, что высокое качество производившегося на его предприятии пива помимо воды основывалось на особом способе обработки солода на собственной солодовне. Помимо этого, все фазы солодования и пивоварения постоянно и тщательно контролировались современной лабораторией.
История инстербургского пива уходит корнями в прошлое, когда еще даже не был основан сам Инстербург. О правах на пивоварение в те времена доктор Вальтер Грюнерт мастерски и интересно поведал в отдельной статье. В наши времена, на рубеже веков, в Инстербурге существовали три крупных пивоваренных предприятия. Как отмечает Ганс-Йоахим Шнура, в своей статье «Мои Инстербургские Годы» ими были:
1. Пивоварня Брун и Фроеш на Цигельштрассе (ул. Победы), позднее получившая название «Немецкая Пивоварня» (директор Вундерлих, главный пивовар Тройтлер).
[attachment=18540:ESiXetiZTck.jpg]
Небольшая поправка к пробке, Stewart правельный перевод фамилии ..... и Фрёзе, расспростронённое и по сей день. Спасибо за такой труд, всегда с интересом читаю!

Поздравляю с круглой датой! Так держать!

А где такую можно купить?

http://www.umedveda.ru/index.htm

С наступающим Новым 2013 Годом! Здоровья, счастья и удач во всех новых начинаниях!

С днюхой!!! Всех благ!!!

Глубокие соболезнования родным и близким. Жаль, потеря хорошего человека города Черняховска.

Сравнение супер! А мне знаком фотограф Виктор Васильев, он давольно часто снимает с высот! Может однофамильцы...?

С Днём Рождения!!!

Мне про это уже одноклассники давно писали! Новая школа планируется на "Победе", в районе завода КПД. Ещё нет даже начала, а как быстро в России строят, мне не говорить! Директор 4-ой школы делает вечеринку по этому поводу, вроде планирует 1-го ноября этого года.

Светлана, С днём Рождения тебя! Счастья, здоровья, любви!!!

Я с вами друзья! Тема класс!!!

Думаю это собственная нумерация коллекционера, на этой карточке Инс86 (Insterburg 86)...

С днём Рождения! Всех Благ!!!

С Праздничком!!! Всего наилудшего!

ну вот, стороной ошибся.

А держит она прибор для чистки иных сосудов, те которые выпускались на том заводе! Фото прикладываю!

На Ленина, искоса левее напротив от Акватории?

Правельно, здание напротив гостиницы на ул. Тоннельной!

Присоединяюсь и вот ещё одна загадка на выходные дни!

Это здание находится на ул. Садовая, от рынка по левую сторону!

С вами полностью согласен! Вот ещё другой вид на гостиницу!

Молодец Stewart, глаз-алмаз !!! Тогда поехали дальше! Где это?

Блин, а ведь тоже знал, я очень редко сюда захожу, так б с удовольствием поучавствовал тоже. Тогда вот следующая загадка. На какой улице вот это здание?

Я поддержу тебя DIN74, в 2007 году я выложил некоторые фотографии Виктора, тогда я его помечал как местного фотографа. Он же мне и помогал при сьёмке города с церкви и с автомобиля! СПАСИБО ВАМ ВИКТОР!!!