Знаю шведский в совершенстве. Ищу любую работу связанную с переводческой деятельностью.

Ну это надо гуглить, тут в области думается только в Калининграде можно подобное найти. Причем читал одну статью, где немец, приехавший в кениг, вполне неплохо устроился, работает как связующее звено между конторами Калининграда и Германии. Это самый хороший вариант будет. Командировки и прочие полезные вещи. Другой вариант, что-то типа фриланса, удаленная работа переводчиком каких-нибудь статей.

Каининградская ТПП занимается переводами. Напиши им.

опиши пожалуйста что такое тпп...

и где вообще искать такую возможность..в газете ярмарка?

www.kaliningrad-cci.ru

если нужна подработка то я видел что требуются разноязычники на сайте http://www.nastoronu.ru/ а может и постоянную работу найдёш

Все на грандиозной чайной пьянке!