Версия для печати темы

Автор: Stewart 19.4.2011, 18:23

Как-то не нашлось подходящей темы для того, чтобы вспомнить о различных средствах массовой информации, кои в свое время занимали нишу современных интернетов, телевидения и пр. Исправим эту оплошность.
Начнем с наиболее знаменитой газеты старого города - Ostpreussen Tageblatt, чья редакция располагалась на Кенигсбергерштрассе.
Очень надеюсь, что в данной теме всплывут и другие номера этого издания. А пока титульная страница номера от 24 июня 1940 года.
К этому времени газета превратилась в голос национал-социалистической партии. Главной темой номера стала капитуляция Франции.
Если кому будет нужно, я сфотографирую и оставшиеся страницы.

Автор: Ямщик 20.4.2011, 14:05

А может ктонибудь перевести это дело сможет?Интнресно же, что за события происходили в то время.

Автор: DIN74 20.4.2011, 14:42

ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО. ХОТЕЛОСЬ БЫ УВИДЕТЬ ГАЗЕТУ ЦЕЛИКОМ.

Автор: meteor 20.4.2011, 16:38

Хорошо, что такую тему открыл Stewart,
а то я не знала куда разместить "Das Ostpreußenblatt" от 1967 года о жизни в Инстербурге.
Первый рассказик о том, как звенили сани с лошадьми по заснеженной старой булыжной мостовой Прегельштрассе, как инстербуржцы радовались разогретой в доме печи, хрустящим запеченым яблокам, пюре со шпиком и вафлям Schmand, популярным от Померании до Тильзита...

Второй - c интригующим названием "Однажды в Инстербурге"...


полностью смотреть здесь, на страницах 8 и 9, можно скопировать и - прямичком в транслятор, и читать для себя.
http://archiv.preussische-allgemeine.de/1967/1967_12_30_52.pdf

Автор: ЖРИЦА СОЛНЦА 20.4.2011, 17:52

У меня нашлась парочка газет DEUTSCHE GÄRTNER-ZEITUNG за 1919год.
К сожалению, кроме того, что они инстербургские, больше ничего про них сказать не могу.

Автор: Stewart 21.4.2011, 7:14

Увы, но это, видимо, касается всех Инстербургских газет.

Они рассказывали новости Германии и всего мира, а вот о жизни города, на их страницах, повествовала только одна реклама.

Примером тому может послужить и этот номер Ostpreussen Tageblat. Извиняюсь за качество. Сканера нет, приходится пользоваться фотоаппаратом.

Автор: prussak 21.4.2011, 9:49

газета называлась не "восточная пруссия ежедневный листок", а "восточнопрусский ежедневный листок"
давайте, всё же, следить за окончаниями!



как много нам открытий чудных дарит неумение пользоваться словарём!
вот и новое лакомство нашли, "вафли-сливки"...


"всеобщая германская газета садовников" издавалась в эрфурте
под "инстербургскую прессу" не подходит никак


в теме о "средствах массовой информации, издававшихся в инстербурге" этой газете делать нечего - она издавалась в ганновере



за локальными новостями добро пожаловать на страницы "инстербургского листа администрации района и объявлений" (insterburger kreis- und anzeigenblatt)

Автор: Stewart 21.4.2011, 11:27

А ведь хорошо, что мы ошибаемся! Без наших ошибок здесь было бы скучное болото, а не оживленные дискуссии

Вот еще одно Инстербургское издание - Ostdeutsche Volkszeitung, чья редакция обосновалась по адресу - Гинденбургштрассе 19. Номер датирован 1июня 1915 года. На просторах Европы бушует Великая война.

Автор: ВВиктор 27.4.2011, 21:01

Реклама газеты Восточнопрусский ежедневный листок.Примерно 1925 год.
Печатные работы для торговли,индустрии,сельского хоз-ва.

Автор: meteor 28.4.2011, 10:53

И еще, газеты, которые читали жители Инстербурга:

Volksblatt für Litthauen
Insterburger Kreis-Anzeige-Blatt
Insterburger Zeitung
Insterburger Carneval-Zeitung
Ostdeutsche Volkszeitung.

Подробности о времени начала изданий здесь:
http://home.arcor.de/fritigern/ostpreussen/ztg/Ztgen.htm#Ins

Автор: Parabellum 28.4.2011, 12:01

Всё переводить долго и неинтересно, основное:

" Ставка фюрера, 24 июня (1940)
Верховное командование Вермахта сообщает:
22 июня в 18:50 германского времени (время летнее) в лесу под Компьеном был подписан немецко-французский договор о прекращении огня.
Договор подписали:
С немецкой стороны уполномоченный фюрера и верховного главнокомандующего вермахта, генерал-полковник Кейтель.
С французской стороны, как уполномоченный французского правительства, генерал ..." и т. д.

Про Инстербург я не нашёл нигде ни слова.

Автор: Stewart 24.7.2012, 9:59

Еще один номер Ostpreussisches Tageblatt из Инстербурга, 14 сентября 1914 года. "Восточная Пруссия Освобождена!" (Русские войска покинули город 11 сентября). К сожалению имеется только одна страница этой газеты.

А также Ostpreussische Volkszeitung от 9 августа 1914 г. А здесь война едва началась...