Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Новый Черняховский Форум _ Юмор _ вопрос о программу к переводу
Автор: damilio 1.5.2008, 14:20
Я приветствую
Я употребляю программы к переводу с языка польского на русский язык. То текст переведённый той программой.
Напишите разве хорошо то перевёл, как там орфография и перемена слов. Вот текст переведённый:
---------знакомство иностранных языков (переговоры международное). Важное тоже выгодную обстановку наружную negocjator, его одолжение и такт, а также знакомство начальных основ воспитания и переплёта разговоров {поговори}----------
слов "negocjator" не перевёл
Свысока спасибо за ответы.
я приветствую
Автор: Schnapz 1.5.2008, 23:08
Я употребляю программы к переводу с языка польского на русский язык. То текст переведённый той программой.
Напишите разве хорошо то перевёл, как там орфография и перемена слов. Вот текст переведённый:
---------знакомство иностранных языков (переговоры международное). Важное тоже выгодную обстановку наружную negocjator, его одолжение и такт, а также знакомство начальных основ воспитания и переплёта разговоров {поговори}----------
слов "negocjator" не перевёл
Свысока спасибо за ответы.
я приветствую
Better use english language, or polish, cause program translated your text awfully... As for me, I didn't understand what you wanted to say
Автор: Iceman 4.5.2008, 12:32
If you want to know about quality of this translation... it is very bad.
The spelling of Russian words is kept, but this text does not bear any sense from the point of view of Russian.
Maybe, you should use another translation program...
Автор: Necromant 4.5.2008, 13:37
До біса англійський і інші мови! Пишіть по-українськи!
Автор: Iceman 4.5.2008, 15:24
Yeah... Only Ukrainian? Maybe you know, for example, Irish, Italian or Sindhi..? Or, maybe, Hebrew?
Автор: Necromant 4.5.2008, 15:41
Yeah... Only Ukrainian? Maybe you know, for example, Irish, Italian or Sindhi..? Or, maybe, Hebrew?
Tikai uz ukraiтu!
Автор: ===СТАЛИНЕЦ=== 4.5.2008, 19:12
Maybe, esperanto? It's interesting thing, I read - it's very easy to learning, but Im laisy))
Автор: Schnapz 5.5.2008, 7:10
Albo moze sie rozmowa tez i po polsku
p.s. English is more preferable
Автор: Necromant 5.5.2008, 10:43
Aussi beau franзais!
Автор: Зенитовец 6.5.2008, 16:32
КГ/АМ))
Автор: Schnapz 7.5.2008, 8:17
What did you say about my momma ?
Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)