Давно зреет план создать тему- "Жители Инстербурга оставившие свой след в развитие города"(черновой вариант),возможны изменения. Но чет берут сомнения насчет продолжения развития этой темы ,поэтому решил написать здесь.
Недавно смотрел по новостям сюжет,в Гусеве ремонтируют старое здание,при смене полов были обнаружены 6 фотографий.На них был запечетлен житель этого города со своей семьей,некоторые фото в очень хорошем состоянии.Краеведы начали выяснять кем был сей гражданин. Оказалось он был мельником, очень состоятельным человеком.Как бы щас сказали меценатом-спонсором,при его участии в Гусеве появилось освещение.
Вот я и подумал, а почему нам не начать такую же работу,хотя бы виртуальную.Первый кандидат уже есть-это всем известный архитектор Ганс Шарун. Prussak проводит очень большую работу,по изучению наследия Шаруна,за что ему огромное спасибо.
Вторым кандидатом может стать писательница Фрида Юнг.
Может быть у кого еще есть кандидаты давайте, но раз это в фотоальбоме,желательно конечно чтоб и фотки были.

Здесь в галереи выложены несколько фоток магазина на Pregelstrasse 12-13.Фото сделаны с разных сторон,возникает вопрос - почему фотограф потратил столько пленки,а может это тоже был известный гражданин Инстербурга? ( а может это просто мои домыслы). Не нашел никакой информации об этом человеке, может у кого что есть,давайте вместе разберемся. Я решил выложить все фотки до кучи.
Вот сей гражданин, я так понял это сам хозяин-Gustav Schekorr.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

А вот фото магазина.
Нажмите для просмотра прикрепленного файлаНажмите для просмотра прикрепленного файла
Нажмите для просмотра прикрепленного файлаНажмите для просмотра прикрепленного файла


Нажмите для просмотра прикрепленного файлаНажмите для просмотра прикрепленного файла
Нажмите для просмотра прикрепленного файлаНажмите для просмотра прикрепленного файла

буду в понедельник в крефельде, спрошу
про юнг уже всё собрано марциновским, осталось лишь перевести

Будем ждать с нетерпением.

Мне понравилась идея Patriot о жителях Инстербурга.Ведь город возник не сам по себе.Именно жители и сделали его таким ,как мы видим его на довоенных фотографиях.

Пишем тут.

Макс Бирфройнд. Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Родился в 1850 году в Schwarzenstein (Неизвестно). Начинал в Инстербурге работать в типографии, затем бондарем.
К 1914 году имел статус доктора медицинских наук, входил в городской совет. Во время оккупации русскими Инстербурга в 1914 году выдвинул свою кандидатуру на пост обер-бургомистра, поскольку предыдущий бургомистр ушёл из города вместе с немецкими частями. Его кандидатура была одобрена Реннекампфом.
Во время своего бургомистрования поделил город на 21 округ. Вообще был очень энергичным строгим и грубоватым человеком. Издал большое количество распоряжений, направленных на поддержания порядка в городе.
Во время устранения неисправности на водонапорной башне (наши тогда не поняли технологию, что-то нахимичили и угробили несколько инстербуржцев и чуть не угробили русского ротмистра) Бирфройнду повезло. Он не пострадал, хотя был отброшен взрывной волной.
В 1916 году написал мемуары о времени своего правления. Вот было бы хорошо её достать.

Спасибо Зенитовец!!!

они есть в "берегах анграпы"

Друг по пиву?

любитель пивка

Тема крайне необходимая и давно востребованная. Спасибо Patriot!

Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Ганс Шарун (1893-1972)
Вольф-Дитер Kruck
Предшественник современного строительства.
http://www.luise-berlin.de/bms/bmstxt99/9902porb.htm

Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Фрида Юнг (4 6 1865 - 14 12, 1929).
Родилась в доме поэта, в Kiaulkehmen в округе Гумбиннен, пятым ребенком,.В Инстербурге, она провела свои последние 13 лет, проживая на бывших Фридрих-штрассе 16 . Был кратким, несчастный брак, а ее единственный ребенок умер вскоре после рождения. В 35, она опубликовала свою первую книгу стихов. За этим последовали рассказы и сказки. На новом кладбище в Инстербурге ее бронзовая голову украшала ее могилу. Члены ее семьи в настоящее время проживают в Рурской области. Популярные работу " В лучах утреннего солнца", "Радость и горе", "Душа моя - благословение Божие". Стихи такие, как "красивая Дат" и "ONS Лиски". В Инстербург она написала в своей более поздней работе "Вчера и сегодня", стихи и рассказы.
4 Сентября 2009 была на месте прежнего проживания в Insterburge, на Фридрихштрассе, (сегодня Театральная 11), сделана соответствующая мемориальная доска из гранита. Фрида Юнга будет в новой книге, в качестве первого почетного гражданина Tschernjachowsk.
Фрида Юнг - жизнь и работа.
Радость и горе в жизни поэта Восточной Пруссии.
Клаус Marczinowski.
http://www.weltbild.de/3/15590297-1/buch/f...n-und-werk.html

Клаус Marczinowski родился в ноябре 1940 в Инстербурге Восточной Пруссии, откуда он в 1944 году вместе с семьей бежал в Восточную Германию.

Я прочитал эту книгу Марчиновски где-то год тому назад в оригинале. Очень ностальгическая книга, там много фотографий. Он побывал в бывшей своей квартире на Пионерской, там сейчас живёт учительница-пенсионерка, которая очень хорошо его приняла. Но этот человек не имеет никаких претензий. Он прекрасно понимает, почему всё так произошло, и кто виноват.
Gimnast лично знаком с этим человеком, но скромно молчит. Он сейчас в гостях у вас там в Черняховске, раскрутите его на откровенный разговор.

Может у кого нибудь есть информация о Czibulinski ?

эдесь

И еще можно здесь искать:
Список жителей Memelland

Кстати, труды герра Швейка ещё хранятся в черняховских архивах.
Но вам их почитать не дадут.

Не густо , учитывая что у данного господина было собственное издательство и вилла в центре горда.

про шекора обещали посмотреть. сразу же спросили, не будем ли мы это печатать, и как тут с авторскими правами и прочими радостями
дело тут ещё и в том, что очислован архив "писем из инстербурга" только с 2007 года и позднее, а в более ранних выпусках об этом шекоре вполне могло что-то быть - но это что-то не подвергается быстрому перекопированию...
всё грустно? - вовсе нет!
насколько мне известно, то ли в замке, то ли в библиотеке есть полная подшивка "писем". землячество передавало.
спрашивается, покуда они в крефельде жалуются на то, что нет у них людей сканировать все архивы подряд (сейчас идёт впечатляющий по объёмам проект архивирования наследия шмоллинга - вот вам ещё один заслуженный горожанин!), почему бы кому-то не засесть в библиотеке, или где там лежат журналы, и не прошерстить их?

если они против публичной печати,тогда не будем выкладывать.оставим для личного пользования.

спасибо за подсказку,на выходных схожу разведаю.

они не против, они хотят знать и участвовать. вдруг вы тут книжку издадите, в духе серии "жзл"?

книга это конечно хорошо,но без вашей помощи мы уж точно не обойдемся.

Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Эрнст Wichert (11.3.1831 - 21. 1. 1902)
Эксперт и писатель, родился в Инстербурге. В 1834 году семья переехала в Кенигсберг, потому что отец был назначен в Верховный суд там. Вскоре после этого, его отец был назначен на Адмиралтейство в Пиллау, где Wichert присутствовали государственные школы. После Эрнст Wichert пришел в школу и Altstädtische Кнайпхоф гимназию в Кенигсберге. Первоначально он изучал историю, потом закон, чтобы продолжить карьеру судьи. Его отец был позднее в суде директором Heilberg. Он сам начал после изучения 1860 - 1863 позиций в качестве судьи в Prökuls, Kreis Мемель. За это время он женился на Луизе Шварценберг. После его передачи в 1863 году как муниципальное судья в Кенигсберг в 1879 г. он судья Высокого суда. 1888 году он был назначен в качестве советника в Берлине, апелляционном суде и, он занимал место, которое 60 лет до него занимал Гофмана. В 1858 году он основал "Литературное и печенье" в 1871 г. общество , 1876, совместно с другими "Королева Луиза клуб". Wichert основал в 1878 году Генеральную ассоциацию немецких писателей и союз, в свое время работал в Берлине в дополнение к своей работе в клубе "Берлин прессе" в качестве Председателя. Музей в 1896 году присвоил ему звание почетного доктора. Он похоронен на кладбище 12 апостолов в районе Берлина Шенеберг. Его надгробие из бронзе, было только в 1990 году по старым фотографиям отремонтировано. Его внук Берлинского сената президент, д-р Эрнст Wichert.

В дополнение к своей профессиональной деятельности, он создал обширную литературную работу: 60 повестей и рассказов, 18 романов, а также многотомную историю из 34 пьес, с Seinerzeit успешных комедий. Самым известным является, исторический роман "Генрих фон Плауэн", опубликованной 1877-м С его "Литовские истории" и сказках, как "Schaktarp" Он этого до сих пор пренебрегали-участок земли в Восточной Пруссии с Строгий прелести пейзажей на Мемель и лагуны и жизни их жителей и их обычаев, приблизились к более широкой аудитории. Материалом для истории, которые он собрал в литовской Prökuls. Среди его современников, он был еще более популярной из-за его комедии, которые сейчас отсутствуют. Другие работы: "Великий курфюрст Пруссии" (1887), "Suum cuique" (1888), "Тилеманн дороги" (1890), "судья и поэт".(перевод не идеальный).

машинный перевод детектед
"бросьте вы это дело, мистер холмс!"

ну да согласен,не очень получается.буду просто давать ссылки,если еще найду,а там каждый переведет.

Уважаемые коллеги! Мне, во владение, попала вот такая табличка, найденная где-то в окрестностях города.
Я так понимаю, что это было некая фирма по изготовлению памятников или чего еще в этом роде. Информации в сети естественно ноль.
Может у кого имеются сведения о двух этих людях и их Инстербургской фабрике?

Имеют ли эти люди какое-либо отношение к фабрике, сказать еще нельзя, но первое лицо
Kurt GAIDIES, Diplom-Ingenieur - из Memelland

а у второго - Erich Thiesies (1906-1976), жена, Frida Adomeit, родом из Insterburg

А каким тогда образом их фамилии попали в одну кучу с фабрикой? Нельзя ли поподробнее?

Совершенно неожиданно след Czibulinski обнаружен в Гумбиннене.
Gustav Czibulinski имел здесь бумажную фабрику и книжную типографию.






Продукция его гумбинненского издательство пока представлена открытками 1915 года с видами разрушенного города Eydtkuhnen. Видимо, на них был спрос.





Выписка из адресной книги Gumbinnen Stadt 1937:

Czibulinski, Gustav, Kaufmann, Königstr. 6
Czibulinski, Gustav, Papierhandlung, Königstr. 6
потом записана и его вдова
Czibulinski, Kaufm.-Witwe, Königstr. 6

Кто будет делать запрос в городской музей города Гусева?

Спасибо за Czibulinski. Вот только от словосочетания "город гусев" в последнее время слегка подташнивает.

Ну тогда и будет гадать на кофейной гуще, что же заставило Czibulinski продать свою виллу и перебраться из Инстербурга в Гумбиннен?

Еще одна карточка от Czibulinski:



http://www.szukamypolski.com/details.php?i...6&l=english

.. Отгремела Первая мировая войны. На календаре 1919 год. И снова Czibulinsk в Инстербурге. То есть, не он сам, а его имя. Его имя стало брендом и работает на новых владельцев фабрики Reh&Zach (видимо они купили бизнес) по адресу Гинденбурштрассе,2

Реклама:
Фабрика канцелярских товаров, типография, переплетный цех
Сборники псалмов, учебники, пищущие и школьные предметы первой необходимости
Бумажные обои и декорации для потолков, всегда современные образцы по самым дешевым ценам




Адресная книга 1919 года

Достойное продолжение поисков.

Господин Рихард Шподек ( Rich.Spodeck ) на Кенигсбергштрассе, 9 угол Обермухлештрассе предлагал большой выбор дамских и мужских наручных часов, золотой, брильянтой и серебряной отделке, также часы салонные, домашние и кухонные, и будильники. Художественные изделия немецких мастеров - украшения из слоновой кости и янтаря и прочее. Термометры барометры, карманные фонарики на батарейках и прочее.

Meteor, а в этой книжке можно найти адрес этого магазина? По владельцу или по названию....

Моя беда продолжается - я еще не вижу фото форума, вышлите мне картинку на e-mail

1934 год. Теперь владелец фирмы только один - Gustav Reh

Вот еще одно лицо города – часовщик Гуго Блант (Hugo Blant), Шлагетерштрассе, 12 ( Schlageterstr,12)



Естественно, что фамилия Блант не единственная в городе. В адресной книге жители одной фамилии, узнаются по профессии и именам. А имена располагаются по алфавиту:
Франц – обер-ефрейтор,
Фридрих – (не понятно) проживает на Jordanstr,7g
Гертруда – студентка
Хелена – без профессии, проживает на Jordanstr,7g
Илзе – (не понятно)
Ирма – ученица
Иоганна -?
Кэйт - младший аптечный работник
Конрад – начальник почтового округа
Маргарита -(не понятно)
Отто – рабочий
Руди – стажер

Источник: адресная книга Инстербурга, 1934 год

Эдуард Генрих фон Флоттвель (Flottwell) (1849-1850)

Эдуард Флоттвель родился 23 июля 1786 г. в Инстербурге (Черняховск) в семье тамошнего комиссара юстиции. Его предки эмигрировали из Англии в Ганновер, а оттуда – в Восточную Пруссию. После окончания гимназии в Тильзите Флоттвель учился в Кёнигсбергском университете. Затем служил в государственных ведомствах Инстербурга, Кёнигсберга, Гумбиннена, Данцига, Берлина и Мариенвердера. В 1830 г. назначен обер-президентом провинции Позен (Познань в Польше), потом Саксонии. Занимал ответственный пост в Вестфалии.
В феврале 1849 г. вернулся в Позен и в начале лета 1849 г. получил в управление провинцию Пруссию, но уже 21 июля 1850 г. был отозван из Пруссии и назначен обер-президентом Бранденбургской марки.

В дальнейшем Флоттвель занимал посты министра внутренних дел и вновь обер-президента Бранденбурга. Он скончался 25 мая 1865 г. в Берлине. Эдуард Флоттвель был женат дважды: первая жена умерла в январе 1818 г., вторая жена – в марте 1862 г.

Эрнст Людвиг Зир (Siehr) (1920-1932)

Эрнст Зир родился в Хайнрихсвальде (Славск) 5 октября 1869 г. в семье советника юстиции Карла Зира и Паулины Альбрехт. Он учился в университетах Кёнигсберга, Мюнхена и Берлина. В 1895-1911 гг. работал адвокатом в Инстербурге (Черняховск), в 1908-1920 гг. являлся членом городского Совета. Представлял в рейхстаге прогрессивную Народную партию. Участвовал в Первой мировой войне. После войны стал активистом Немецкой демократической партии. В 1929 г. удостоен звания почётного гражданина Инстербурга.

Эрнст Зир 16 марта 1920 г. стал обер-президентом Восточной Пруссии. В тяжёлые послевоенные годы Э.Зир сумел обеспечить подъём экономики Восточной Пруссии, активизировал капитальное строительство. В условиях оторванности Восточной Пруссии от метрополии Э. Зир разработал и осуществил специальную программу ведения народного хозяйства. Строительство портовых сооружений в Кёнигсберге и в Пиллау (Балтийск), развитие авиации – помогли преодолеть фактор отделенности Восточной Пруссии от остальной Германии.

В октябре 1932 г. в связи с усилением реакционной политики канцлера фон Папена Эрнст Зир вышел в отставку. Он скончался 14 ноября 1945 г. на острове Рюген.

Ба! В Тильзите тоже жил Эрнст Людвиг Зир (1753-1816 г.г), был он окружным советником юстиции. Прославился тем, что в его доме в 1807 году останавливался Наполеон во время переговоров по Тильзитскому миру. Может родственничек по какой-нибудь линии?

Это сейчас узнать очень проблематично.

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Интересы Рихарда Кубиша (Richard Kubisch) были в сфере садоводства и цветоводства

Герман Борке ( Hermann Borke)
1920 г.Самая большая столярная мастерская и мебельная фабрика с мощным оснащением. Золотая медаль Ремесленой палаты Гумбиннена.

Ув. Meteor, а разрешите у Вас поинтересоваться парой инстербургских фамилий.
По поводу фабрики по обработке камня (или изготовления памятников) Gaidies & Thiesies я уже как-то проявлял любопытство, но так ничего и не узнал.
Также интересует некий H. Kolbe. Про него совсем глухо. У меня есть его номерок (гардеробный, наверное) в коллекции.
Загляните, пожалуйста, в Вашу волшебную книгу. Может там, что и найдется
P.S. Также, не найдется ли в ней и рекламы городских пивоваренных компаний? Интересуют и те, что выпускали минеральную воду.

И то верно, надо их поискать...
И вот сразу уже:


А здесь все жители 1934 года по фамилии Gaidies:

здесь все жители 1934 года по фамилии Thiesies

Класс А никто, так случаем, не ведает, что это за улица Вальдхаусенерштрассе (Waldhausener)? А то я в ступор слегка впал

Не знаю, как она сейчас называется, ищи зелёную стрелку на карте.

Ув.Stewar! Вам сегодня просто праздник!
И вот - Kolbe, кажется Henrich? Тогда он на Вильгельмштрассе... Все Kolbe - тоже здесь, в списке.




Только я не поняла его профессии - Fachoptiser? Вообще-то он предлагает грыжевые бандажи и бандажи.

Сейчас все изменилось, или 2-й или 3-й переулок Победы.