Она спрашивает, есть ли возможность как-нибудь узнать место, где они жили? Очень хочет посетить землю своих предков.
Может есть у кого идеи, как это можно узнать?
Вот два ее письма:
Цитата
hello
today I was on homepage www.chernyahovsk.com and saw your e mail address. my ancestors had lived in insterburg (the german word for chernyahovsk) and I am very interested to find out werde they had lived and how the town looked like. I have seen postcards on this side. I want to visit these old hometown of my ancestors but I don´t know in which street their house was. maybe you can help me. I need an address book, address of registry office or something like that.
thanks for your reply.
today I was on homepage www.chernyahovsk.com and saw your e mail address. my ancestors had lived in insterburg (the german word for chernyahovsk) and I am very interested to find out werde they had lived and how the town looked like. I have seen postcards on this side. I want to visit these old hometown of my ancestors but I don´t know in which street their house was. maybe you can help me. I need an address book, address of registry office or something like that.
thanks for your reply.
Цитата
hello maxim,
no I don´t have any german address or something like that. i just can give you my ancestor´s names. but maybe they had lived in a little village near interburg.
do you come from insterburg? do you know the address of the registry office? perhaps they can help me to find out more information.
greetings
no I don´t have any german address or something like that. i just can give you my ancestor´s names. but maybe they had lived in a little village near interburg.
do you come from insterburg? do you know the address of the registry office? perhaps they can help me to find out more information.
greetings
) в Германии. А у тех наверняка есть списки жителей города с адресами. Так что вполне можно найти.
