"На севере Восточной Пруссии, теперь российском, следы истории, казалось бы, утрачены навсегда: Москва заставляет забыть. Но так ли это? Следы немецкого по городам и сёлам сберегают заинтересованные граждане."
http://instergod.ru/wp-content/uploads/2011/01/Der-Spiegel-Geschichte-2011-01.pdf
Редактор международного отдела журнала "Шпигель", доктор наук Кристиан Нееф, был в Черняховске в октябре 2010. http://instergod.ru/news/deutsche-im-osten.html, у нас едва ли не единственный просвет в тёмном царстве.
Чудеса интерпретации: "Шпигель" пишет вполне взвешенную статью - исходя из собственных своих позиций, немецких, что естественно. Не стесняется обозначить предрассудки и показать, что они с реалиями сочетаются не ахти как.
"http://www.klops.ru/news/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0/36644/Spiegel-%D0%BE-%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8:-%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%8B-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8-%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8.html" берёт ту же статью и делает из неё монстра. Приписывает автору слова, сказанные прямой речью с поименованием того, кто их произнёс. Ничтоже сумняшеся переписывает содержание чужого журнала.
Уличная магия!
Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)